Øjeblik - vi henter hoteller til dig!

Tilbage til mine ferier

Infopakker

Generel information

Gode råd til kør-selv-ferien

1. Pak bilen fornuftigt; læg de tungeste ting i bunden og længst fremme i bagagerummet og de letteste ting i tagboksen.

2. Sørg for at have frit udsyn til bak- og sidespejle.

3. Brug katastrofeblinket, hvis der opstår problemer i trafikken.

4. Sørg for at alle kommer ud af bilen og om bag ved autoværnet, hvis I får motorstop. Husk også sikkerhedsvestene og advarselstrekanten.

5. Vis hensyn i trafikken.

Gør bilen klar til kør-selv-ferien

Det er vigtigt, at bilen er i tip-top stand, før I starter motoren og kører på af sted på ferie.

Husk derfor at kontrollere:

1. Bremsevæske

2. Kølesystem og kølevæske

3. Motorolie og filter

4. Dæk og dæktryk

5. DK skilt på bilen

Det kan også være en rigtig god ide at få lavet et serviceeftersyn på bilen, inden I rejser. Der kan være meget travlt på værkstederne op til en ferieperiode, så husk at bestille i god tid.

Gode råd om GPS

Færdselsstyrelsens regler siger, at en GPS skal placeres nederst midt for eller nederst i venstre side af forruden.

Vi har forsynet alle Happydays’ hoteller med GPS-koordinater. Du finder dem på alle vores ophold under fanebladet ”Kort”. Du kan også finde en genvej til beskrivelsen af dit hotel på ”Min side” under ”Mine rejser”.

Alle nye GPS’er indeholder et elektronisk landkort, som gradvist bliver mindre præcist, fordi vejnettet hele tiden bliver ud- og ombygget. Husk derfor at opdatere kortene, inden I tager af sted.

Huskeliste til turen

Rejsepapirer fra Happydays

Pas

Valuta/kreditkort

Kørekort

Bilens registreringsattest

Bilens forsikringspolice - det grønne kort (Tjek om bilens forsikring gælder i alle de lande, du besøger på turen)

Motorvejsmærkater og miljømærkater (Tjek de enkelte landes regler for motorvejskørsel og miljøafgifter i den landespecifikke information herunder)

Førstehjælpstaske

Advarselstrekant

Refleksveste til alle passagerer i bilen

Landkort eller GPS

Det blå EU-sygesikringskort (særligt ved rejser over en måneds varighed, eller hvis du lider af en kronisk sygdom). Se hvad sygesikringskortet dækker - og ikke dækker: Det blå EU-sygesikringskort.

Trafikinformation inden rejsen

Det er altid en god idé at læse trafikinformationer, inden man tager på kør-selv-ferie. På hjemmesiden www.trafikkort.vejdirektoratet.dk kan man finde forskellige informationer om benzinpriser, vinterspærrede pas, vejarbejde, betalingsveje, aktuelle vej- og trafikmeldinger.

www.vejdirektoratet.dk udgiver en ny prognose for ferietrafikken i Europa hver uge.

Hotellernes stjerneklassifikation

De fleste lande i Europa har en officiel stjerneklassifikation på hotelområdet – og det er dén, vi gengiver på de enkelte hoteller.

Stjerneklassifikationen er altså ikke udtryk for Happydays’ vurdering af hotellerne. De enkelte landes klassifikationssystemer er forskellige, men grundlæggende er kriterierne ens.

Stjerneklassifikationen siger noget om objektive forhold på et hotel: Konkrete fysiske faciliteter som føntørrer og strygejern på værelset eller om hotellet har egen bar og swimmingpool.

Stjerneklassifikationen siger til gengæld IKKE noget de mere subjektive forhold, som hotellets atmosfære, udsigten fra værelserne eller kvaliteten af maden i restauranten.

Det er i øvrigt frivilligt, om et hotel vil benytte sig af en officiel stjerneklassifikation, og enkelte hoteller har derfor ingen stjerner. Det betyder ikke, at disse hoteller er af ringere standard.

Flere europæiske lande arbejder pt. på at udfærdige et fælles stjerneklassifikationskrav for at harmonisere reglerne på hotelområdet. Men det er vigtigt her at gøre opmærksom på, at dette arbejde endnu ikke er færdigt – og slet ikke implementeret: Standarden på f.eks. et 4-stjernet hotel i Sydeuropa kan derfor aldrig sammenlignes med et 4-stjernet hotel i Skandinavien.

Læs mere om den officielle europæiske hotelklassifikation i denne folder fra den danske brancheorganisation Horesta.

Læs mere om det europæiske harmoniseringsarbejde på www.hotelstars.eu.

Underholdning til kør-selv-ferien

Underholdning i bilen kan medvirke til at gøre timerne på vejen til en god oplevelse for både børn og voksne. Her har du et par tips til gode lege, der kan leges på turen:

Ordtagfat
Første deltager siger et ord. Den næste skal finde et ord, der passer sammen med det første. Er første ord bil, kan andet ord være dør (bildør) og tredje ord klokke (dørklokke). Se hvor lang en kæde I kan danne.

Gæt et dyr
En tænker på et dyr, et menneske, en filmrolle eller noget andet. De andre spørger på tur, men der må kun svares ja eller nej. Fx: Har det fire ben? Er det farligt? Lever det i Danmark?

Klunse
Hver deltager har 3 tændstikker eller lignende. Tag 0, 1, 2 eller 3 tændstikker i hånden, knyt hånden om tændstikkerne og ræk den frem. Deltagerne skal efter tur gætte, hvor mange tændstikker der er i alt. Gætter du rigtigt, må du tage en af dine tændstikker fra. Den der først kommer af med sine tændstikker, har vundet.

Hugge om det (sten, saks, papir)
Knytnæve = en sten, hånden på højkant med samlede fingre = papir, pege- og langfinger frem = saks. Deltagerne tæller til 3 og viser så med fremstrakt hånd, hvad man har valgt. Papiret pakker stenen ind: papir har vundet. Saksen klipper papiret: saksen har vundet. Stenen ødelægger saksen: stenen har vundet.

Til te hos kejseren af Kina
Første deltager starter på historien: "Jeg var til te hos Kejseren af Kina, og der så jeg..." eller "Jeg gik en tur i skoven, og der mødte jeg..." Næste deltager skal så fortælle starten + digte videre, tredje deltager skal fortælle de to førstes historie + digte videre, og sådan fortsætter man. Hvem er bedst til at huske?

20 spørgsmål til professoren
Der udpeges en professor, som kun må svare ja eller nej. Vedkommende skal tænke på en ting, som de øvrige deltagere skal gætte. Holdet må kun bruge op til 20 spørgsmål. Den der gætter rigtig, overtager professorrollen.

Tegn en fantastisk figur
Kræver papir og blyant. Start øverst på et stykke papir med at tegne fx et hoved. Fold papiret, så man kun kan se, hvor det tegnede slutter, og lad næste deltager tegne videre. I kan tegne et dyr, et menneske, en bil, eller hvad I har lyst til. Til sidst rulles tegningen ud – og sikken en.

I kan også forberede underholdning til turen hjemmefra:

Forklar børnene hvor langt der er. Det kan nogle gange være svært at forklare, hvor langt der er, men køb et kort og tegn ruten ind på kortet. Brug kortet løbende under turen og marker evt. med en tusch hvor langt i er, så børnene bedre kan forstå det.

Køb nogle små overraskelser, som kan aktivere børnene og pak dem ind. Det giver spænding og glæde!

Lav små, sunde snackposer til børnene - det forebygger også køresyge. Pas på med alt for meget slik og sodavand, da det kan give kørersyge og hyperenergi, som det kan være svært at brænde af på bagsædet af bilen.

Hold aktive pauser, så børnene kan få rørt sig. Tag evt. en bold eller en frisbee med.

Gode råd ved kødannelse

Sænk farten ved kødannelse og tænd straks havariblinket, så de næste bilister bliver advaret. Hold afstand til forankørende biler og placer bilen, så redningskøretøjer kan komme forbi.

Sluk motoren, hvis køen står stille.

Det er forbudt at stige ud af bilen, selv om I holder i kø.

Tænd for trafikradioen og lyt til deres råd og anbefalinger. Tag de veje, som trafikradioen anbefaler, hvis du vil undgå at ende i en endnu større kø et andet sted.

Hvis uheldet er ude

Hvis I kommer ud for et uheld, mens I er på ferie, er det godt at vide, hvordan I skal forholde jer.

Noter altid modpartens navn, adresse, registreringsnummer, forsikringsselskab, policenummer, tidspunkt og sted for uheldet. Samtidig er det en god ide at få en kopi af politirapporten, hvis politiet er involveret.

Toldregler

Læs om toldregler på rejsen på www.skat.dk.

Mobiltelefoni og dataroaming

Fra den 15. juni 2017 kan du frit bruge din mobiltelefon inden for EUs grænser, uden at det koster ekstra. Du kan altså ringe, surfe og sende SMS-beskeder til samme pris, som hvis du var i Danmark.

Hvis mobilforbrug i udlandet er inkluderet i dit abonnement, kan det være en god idé at låse mobilen til at bruge et netværk i landet, så du undgår, at mobilen selv vælger et fremmed netværk, hvis du f.eks. nærmer dig en grænse til et land, hvor forbruget ikke er inkluderet.

Hvis mobilforbrug i udlandet ikke er inkluderet i dit abonnement, kan du sikre dig mod høje udgifter til datatrafik på din smartphone ved at deaktivere 3G, GPS, mobildata samt dataroaming. Vil du alligevel gerne bruge internettet på din mobiltelefon, har mange caféer og hoteller Wi-Fi, som ofte er gratis for kunder at benytte.

Det kan også være en god idé at slå telefonsvareren fra, når du tager på ferie, hvis du vil undgå uforudsete udgifter. Du kan nemlig risikere at betale den høje minuttakst, når der efterlades en besked på din telefonsvarer.

Husk, at udlandstelefoni skal vælges til hos nogle mobilselskaber, før telefonen kan benyttes til opkald i udlandet.

Det blå EU-sygesikringskort

Med det blå EU-sygesikringskort kan du få den nødvendige læge- og sygehusbehandling, medicin m.m., når du rejser inden for alle EU- og EØS-lande – herunder Norge, Island, Liechtenstein og Schweiz i mindre end et år.

Kortet dækker behandling ved akut sygdom/tilskadekomst og eksempelvis kronisk sygdom. Kortet dækker dog hverken behandling, der planlagt hjemmefra eller behandling, der, ud fra en lægelig vurdering, skønnes, kan vente til du returnerer til Danmark. Behandlingsformen afhænger af længden af dit ophold i det pågældende land.

Dækningen af EU-sygesikringen er kun gældende, hvis behandleren er tilknyttet den offentlige sygesikring, i det land du besøger. Vær opmærksom på, at EU-sygesikringen under normale omstændigheder ikke dækker behandling, der foregår på private hospitaler og klinikker.

Når du tager på ferie i et EU- eller EØS-land, er du berettiget til samme ydelser og på samme vilkår, som borgerne i det pågældende land. Det vil sige, at du kan komme til at betale dele af behandlingen selv, hvis dette er praksis for borgerne, i det land du opholder dig i.

Det blå EU-sygesikringskort dækker ikke hjemtransport til bopælslandet, derfor er det en god ide at tegne en privat rejseforsikring, inden I rejser.

Se yderligere information og opdatering om Det blå EU-sygesikringskort.

Tyveri eller tab af pas eller andre genstande

Hvis I skulle være uheldige at miste jeres penge, pas eller andre dokumenter på rejsen, er det vigtigt, at I melder det til det lokale politi, samt at I får en kopi af politirapporten eller kvittering for anmeldelsen, da jeres forsikring hjemme i Danmark ellers ikke dækker det, I har mistet.

Mistet dit kreditkort?

Hvis du mister dit kreditkort, så sørg for at få kortet spærret hurtigst muligt. Det gør du ved enten at kontakte din bank eller ved at ringe til Pengeinstitutternes Betalings Service (PBS) på tlf. 0045 44 89 29 29 (Dankort, Visa/Dankort Visa Electron, hævekort) eller tlf. 0045 44 89 27 50 (MasterCard, Visa, Maestro og American Express) – denne service har døgnåbent.

Miljøafgifter

I mange europæiske lande er der indført miljøzoner, og I skal have et særligt miljømærkat. Det kan være forvirrende at finde rundt i de forskellige landes regler. I kan derfor downloade den gratis app Green Zones. Den opdateres dagligt med status over byer og miljøzoner. Appen findes både på Google Play og i App Store.

Landespecifik information

Danmark

Fakta om Danmark

Areal: 42.931 km2
Indbyggertal: ca. 5,9 mio.
Hovedstad: København
Sprog: Dansk
Valuta: Danske kroner (DKK)
Tidszone: GMT +1
Elektricitet: 220V vekselstrøm

Vigtige telefonnumre på ferien

Alarm 112
Landekode 0045
Oplysningen 118
Politi 114
Happydays +45 70 20 34 48. Åbent hverdage kl. 8-17.

Vejhjælp

Hvis I kommer ud for en ulykke eller får problemer med bilen undervejs, kan Dansk Autohjælp kontaktes på tlf. +45 70 10 80 90 eller tilkalde Falck på tlf. +45 70 10 20 30. Hvis I ikke er medlem, rykker hjælpen alligevel ud – dog mod betaling.

Se også afsnittet om nødtelefoner.

Advarselstrekant

Dansk lovgivning siger, at man altid skal have en godkendt advarselstrekant i bilen. Advarselstrekanten skal I bruge til at advare bagfrakommende trafik ved nødstop. Trekanten skal placeres med front mod kørselsretningen mindst 50 meter bag bilen på landevej og mindst 100 meter bag bilen på motorvej. Samtidig er det en god idé at tænde havariblinket.

Havariblink

Loven siger, at havariblinket skal tændes for at advare bagfrakommende bilister ved uventede kødannelser eller anden umiddelbar fare på motorveje eller veje uden for tættere bebyggelse.

Ved nødstop kan havariblinket tændes. Det er dog vigtigere, at advarselstrekanten bliver placeret korrekt.

Blinklys

Når I kører på motorvejen, er det lovpligtigt at give tegn med blinklyset ved alle vognbaneskift. Det gælder selvfølgelig ved overhalinger, men også når I kører ind på motorvejen og forlader den igen.

Brændstof

De fleste tankstationer sælger diesel og 92 og 95 oktan blyfri benzin samt erstatningsprodukt til biler, som normalt kører på blyholdig benzin.

Mobiltelefon

I Danmark er det forbudt at tale i håndholdt mobiltelefon under kørslen. Hvis du gerne vil tale i telefon undervejs, kan du anskaffe et headset eller installere håndfri i bilen.

Hastighedsbegrænsninger i Danmark

I Danmark gælder følgende hastighedsbegrænsninger, med mindre andet er angivet:
Bymæssig bebyggelse: 50 km/t.
Landevej (personbil <3500 kg): 80 km/t.
Motortrafikvej (personbil <3500 kg samt motorcykler): 80 km/t (mindst 40 km/t).
Motorvej (personbil <3500 kg og motorcykel): 130 km/t (mindst 40 km/t).

Helligedage

Nytårsdag: 1. januar
Grundlovsdag: 5. juni
Juledag: 25. december
2. Juledag: 26. december

Helligdage med skiftende datoer

Skærtorsdag, langfredag, 2. påskedag, Kristi himmelfartsdag, store bededag og 2. pinsedag.

Jernbaneoverskæringer

Vær altid ekstra opmærksomme når I krydser en jernbaneoverskæring. Sæt farten ned eller stop helt op, hvis I har dårligt udsyn.

Lygteføring

Alle biler og motorcykler skal køre med nærlyset tændt hele døgnet.

Regler om tågelygter
I mørke er det kun tilladt at tænde tågelygter i tåge og ved kraftig nedbør (regn og sne).

I dagslys må tågeforlygter kun tændes som erstatning for almindeligt nærlys. Det er forbudt at køre med både tågelygter og nærlys tændt på samme tid.

Tågebaglygter må kun tændes i tåge og ved kraftig nedbør.

Nødtelefoner

I siden af de danske motorveje findes der opstillede nødtelefoner, som dog gradvist bliver nedlagt i løbet af 2017. Telefonerne kan bruges, hvis I får problemer med bilen, eller hvis der er sket et uheld. Telefonerne er meget nemme at betjene og forbinder jer direkte med Trafikinformationscentret, som sender jeres besked videre til alarmcentralen. Retningen til den nærmeste nødtelefon er angivet med en pil, som I kan finde på de hvide kantpæle i siden af vejen.

Overhaling

Parkeringsregler

Det er forbudt at standse eller parkere helt eller delvist på fortove, cykelstier, i yderrabetten, midterrabatten, på heller eller lignende, foran en port, mindre end 10 meter fra en tværgående vej og ved spærrelinjer.

I de fleste større byer skal der betales afgift for at parkere. Stil altid p-skiven, når I parkerer i områder med tidsbegrænset parkering.

Promillegrænse

Promillegrænsen i Danmark er 0,5.

Rastepladser

Det er ikke tilladt at overnatte på rastepladser i Danmark.

Rundkørsler

Der er ubetinget vigepligt ved rundkørsler. Det vil sige, at du først må køre ind i en rundkørsel, når du ikke er til gene for tværgående trafik. Husk at bruge blinklyset, når du skal forlade en rundkørsel.

Sikkerhedssele

Alle passagerer skal have sikkerhedssele på under kørslen. Der må ikke være flere i bilen, end der er sikkerhedsseler til.

Det er bilens fører, som har ansvaret for, at alle børn under 15 år har sikkerhedssele på under kørslen.

Børn under 135 cm skal benytte godkendt sikkerhedsudstyr, som passer til barnet alder, højde og vægt i forhold til de danske regler.

Sikkerhedsvest

Hvis du eller andre er tvunget til at stige ud af bilen uden for bymæssig bebyggelse (f.eks. ved hjulskift), er det en god idé tage en gul sikkerhedsvest på. Det er dog ikke lovpligtigt.

Trafikinformation

Mens I er på farten, har I mulighed for at følge med i trafikinformationer gennem radioen. DR og flere lokale radiostationer sender vej- og trafikmeldinger efter behov. Derudover kan I også få vej- og trafikmeldinger hos vejdirektoratets trafikinformationscenter døgnet rundt på telefon 1888.

Ulykker der involverer dyr

Ulykker, der involverer dyr, skal meldes.

Ring til 1812 (Dyrenes Vagttelefon), hvis dyret overlever ulykken.

Ring til 70 10 20 30 (Falck), hvis dyret omkommer i ulykken.

Vejskat

Hvis I passerer Storebæltsbroen eller Øresundsbroen, skal I betale afgift ved broens betalingsanlæg. Kørebanerne frem til betalingsanlæggene har forskellige farver. Grønne baner er til BroBizz-abonnenter, blå baner er til selvbetjening, hvor der kan betales med kreditkort og benzinkort, og de gule baner er bemandede betalingsanlæg, hvor der kan betales med kontanter.

Vigepligt

Hvis der hverken er skilte, markeringer på vejen eller lysregulering, er der højre vigepligt.

Du har altid vigepligt for bagfrakommende trafik. Undlad at køre i overhalingssporet, hvis du kører med samme fart eller langsommere end dine medbilister i den højre vejbane.

Det er tilladt at trække ud i sidesporet ved langsom kørsel. Hvis sidesporet er markeret med fuldt optrukket linje, er det dog ikke lovligt.

Vinterdæk

I Danmark skal vinterdæk være monteret på alle fire hjul. Dækkene skal have minimum 1,6 mm mønster.

Pigdæk er tilladt i perioden 1.11.-15.4. og skal også være monteret på alle fire hjul. Snekæder må kun benyttes, hvis de ikke skader vejen.

Det er dog ikke lovpligtigt at køre med vinterdæk i Danmark.

Betalingskort

Ikke alle butikker tager imod betalingskort. Tjek derfor før I handler eller medbring kontanter.

Drikkevand

Vandet i Danmark er rent og kan drikkes direkte fra hanen, med mindre andet er angivet.

Kæledyr

Nogle hoteller i Danmark tillader, at gæster medbringer deres kæledyr. I nogle tilfælde opkræver hotellet et gebyr for overnattende kæledyr. Når du køber en rejse hos Happydays, skal du oplyse ved booking, at du medbringer et kæledyr. Oplysninger om pris vil du kunne finde i dine rejsepapirer.

Hvis du tager din hund, kat eller andre kæledyr med TIL Danmark fra udlandet, skal det have et gyldigt EU-pas og være mærket tydeligt med et identifikationsnummer (chipmærket eller have en øretatovering), som skal stemme overens med nummeret i passet. Hvis dyret er mærket før 3. juli 2011 er både øretatovering og chipmærkning gyldigt, men er mærkningen sket efter denne dato, er det kun chipmærket der er gyldigt. Desuden skal passet være påtegnet af en dyrlæge, der garanterer, at dyret er vaccineret mod rabies (hundegalskab) senest 21 dage før ankomst til landet.

Se www.foedevarestyrelsen.dk for yderligere information og opdateringer.

Åbningstider

Forretningerne i Danmark har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 9.00/10.00 til kl. 17.30/21.00 og lørdag fra kl. 9.00/10.00 til kl. 13.00/14.00. En del forretninger holder dog åbent til kl. 16.00. Nogle forretninger har også åbent om søndagen.

Apotekerne har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 9.00/9.30 til kl. 17.30/18.00 og lørdag kl. 9.30 til kl. 13.30. Der findes også døgnåbne apoteker.

Banker har typisk åbent mandag til onsdag og fredag fra kl. 10.00 til kl. 16.00. Torsdag har de åbent til kl. 17.30.

Rygning

Det er ikke tilladt at ryge indendørs i det offentlige rum samt på restauranter og serveringssteder, med mindre det foregår i et rygerum eller i rygekabiner. Det kan være tilladt at ryge på små værtshuse og udskænkningssteder på under 40 m2, hvor der ikke serveres mad.

Drikkepenge

Drikkepenge er indberegnet i restaurations- og hotelregninger. Alligevel er det brugt at lægge drikkepenge ved at runde op til nærmeste 50 eller 100.

Obligatorisk til kør-selv-ferien

Den originale registreringsattest
Pas (hvis I krydser en landegrænse)
Det gule og det blå sygesikringskort
Kørekort
DK-skilt på bilen (dog ikke lovpligtigt på biler med EU-nummerplade, hvis I kører i Europa)
Advarselstrekant

Medbring eventuelt også:
Det grønne kort (bevis på, at bilens ansvarsforsikring er betalt)
Det røde kort fra SOS-international (bevis på, at bilen er kaskoforsikret)
Rejseforsikring (Det gule sygesikringskort dækker ikke hjemtransport)

Nødsporet

Det er kun tilladt at standse i nødsporet, hvis I skal bruge en nødtelefon. Hvis I bliver tvunget til at standse på grund af et uheld eller en motorfejl, skal bilen placeres i nødsporet. Er I uheldige at løbe tør for brændstof, godtager politiet også, at I parkerer i nødsporet, mens I går hen og fylder reservedunken op. Husk at tænde katastrofeblinket og sæt advarselstrekanten op.

Tomgang

Husk at slukke motoren, hvis I holder stille i mere end tre minutter.

Slovenien

Fakta om Slovenien

Areal: 20.273 km2
Indbyggertal: 2,0 millioner
Hovedstad: Ljubljana
Sprog: Slovensk
Valuta: Euro
Tidzone: Slovenien ligger i samme tidszone som Danmark
Elektricitet: 220 v vekselstrøm

Vigtige telefonnumre på ferien

Alarmcentral; Ambulance & Brandvæsen 112
Den danske ambassade i Slovenien 00-386-1 43 80 800
Landekode 00 386
Politi 113
Happydays +45 70 20 34 48. Åbent hverdage kl. 8-17.

Advarselstrekant

Slovensk lovgivning siger, at man altid skal have en advarselstrekant med i bilen. Hvis I bliver nødt til at holde et nødstop, skal I huske at anvende advarselstrekanten.

Trekanten skal placeres med front mod kørselsretningen mindst 50 meter bag bilen på landevej og mindst 100 meter bag bilen på motorvej. Samtidig skal havariblinket tændes.

Havariblink

Brug straks havariblinket til at advare bagfrakommende bilister ved hårde nedbremsninger, motorstop, kødannelser, uheld og lignende. Havariblinket skal også anvendes når man bakker.

Brændstof

Man kan ikke købe blyholdig benzin i Slovenien. På tankstationer kan I købe et tilsætningsprodukt, som kan blandes i den blyfri benzin. Bilgas kan kun købes få steder.

Bøder i Slovenien

Hvis man overtræder færdselsreglerne i Slovenien, kan bøden blive opkrævet på stedet, og som udlænding kan man risikere at få inddraget pas og andre rejsedokumenter, hvis man ikke betaler bøden med det samme.

Førstehjælpskasse

Det er lovpligtigt at have en førstehjælpstaske med i bilen.

Mobiltelefon og andet kommunikationsudstyr

I Slovenien er det forbudt at tale i håndholdt mobiltelefon under kørslen. Det er også ulovligt at indføre og bruge radar og laserdetektor.

Hastighedsbegrænsninger i Slovenien

Bymæssig bebyggelse: 50 km/t
Uden for bymæssig bebyggelse (personbil <3500 kr): 90 km/t
Motortrafikveje 100 km/t
Motorveje: 130 km/t

Kødannelser

Kø hedder "queue" på slovensk.

Helligdage

Nytår: 1. og 2. januar
Slovensk kulturdag: 8. februar
Modstandsdag: 27. april
Arbejderdag: 1.
Nationaldag: 25. juni
Mariæ himmelfart: 15. august
Reformationsdag: 31. oktober
Allehelgensdag: 1. november
Juledag: 25. december
2. Juledag: 26. december

Helligdage med skiftende datoer
Skærtorsdag, langfredag, 2. påskedag, Kristi himmelfartsdag og 2. pinsedag.

Lygteføring

Alle biler og motorcykler skal køre med nærlyset tændt hele døgnet.

Miljømærker

I nogle byer er centrum afspærret. Det er dog tilladt at køre til hotellet for at læsse bagagen af.

Parkeringsregler

I de fleste byer er der opstillet parkometre. I nogle byer findes der ”blå zoner”, hvor man kan parkere gratis i 30 minutter. I ”hvide zoner” er parkeringen også gratis, med mindre andet er oplyst. Derudover kan man benytte parkeringshusene eller de offentlige p-pladser.

Pit-stop

Turen til Slovenien kan være lang. Hvis I skal køre i mange timer, kan det anbefales at tage et stop undervejs for at samle ny energi til turen videre mod jeres feriedestination. Happydays tilbyder billige enkeltovernatninger på en række hoteller nær den tyske motorvej fra nord til syd.

Se vores stopover-hoteller i Tyskland her.

Promillegrænse

Promillegrænsen i Slovenien 0,5. Hvis man har haft kørekort i mindre end 2 år, er promillegrænsen 0,0.

Rastepladser

Det er tilladt at overnatte på rastepladser i Slovenien.

På nogle rastepladser er der indrettet handicaptoiletter.

Rundkørsler

Der er højre vigepligt i rundkørsler, med mindre andet er skiltet.

Sikkerhedssele

Alle passagerer skal have sikkerhedssele på under kørslen.

Børn under 12 år og under 150 cm. skal anvende godkendt sikkerhedsudstyr, som passer til barnets alder, højde og vægt. Sikkerhedsudstyret skal opfylde ECE-norm 44/03 eller 44/04.

Sikkerhedsvest

Hvis du eller andre er tvunget til at stige ud af bilen ved uheld på motor- og motortrafikveje, skal I altid bære en gul sikkerhedsvest. Vesten skal være EU godkendt med kontrolmærket EN 471.

Trafikinformation

Mens I er på farten, har I mulighed for at følge med i trafikinformationer via radioen. På Radio Slovenia International kan I høre vej- og vejrmelding bl.a. på engelsk. Frekvenserne er 91.1, 93.4, 93.3, 100.8, 101.3 samt 102.8 og varierer fra sted til sted.

Derudover kan I få trafikinformationer fra det nationale trafikinformationscenter døgnet rundt ved at ringe til +386 (0)1 518 8518 eller 1970.

Vejskat

Når man kører på de slovenske motorveje, motortrafikveje og tunneller, skal man betale vejafgift. Afgiften betales ved køb af en vignet, som skal placeres i venstre side af forruden. Vignetten kan købes på tankstationer, posthuse og automobilklubberne AMZS. Flere steder i nabolandene kan man også købe vignetter.

Der kan købes uge-, måneds- og 6 måneders vignetter. Husk at få salgsstedet til at markere de relevante datoer på jeres vignet.

I Slovenien skal man også betale tunnelafgift.

Vinterdæk

I Slovenien skal vinterdæk monteret på alle fire hjul. Dækkene skal have minimum 3 mm mønster. Det er påbudt at køre med vinter perioden fra 15.11.-15.3, såfremt vejret gør det nødvendigt. Det er også tilladt at køre med sommerdæk, så længe man medbringer snekæder.

Det er ikke tilladt at køre med pigdæk.

Betalingskort

Når I rejser til Slovenien, anbefales det, at I medbringer euro (EUR) i kontanter og eventuelt rejsechecks.

Visa, Mastercard. American Express og Diners accepteres på de fleste hoteller.

Drikkevand

Vandet i Slovenien kan drikkes fra hanen, men det kan være tilsat klor. Det anbefales at købe mineralvand på flaske.

Kæledyr

Hvis du tager din hund, kat eller andre kæledyr med til Slovenien fra udlandet, skal det have et gyldigt EU-pas og være mærket tydeligt med et identifikationsnummer (chipmærket eller have en øretatovering), som skal stemme overens med nummeret i passet. Hvis dyret er mærket før 3. juli 2011 er både øretatovering og chipmærkning gyldigt, men er mærkningen sket efter denne dato, er det kun chipmærket der er gyldigt. Desuden skal passet være påtegnet af en dyrlæge, der garanterer, at dyret er vaccineret mod rabies (hundegalskab) senest 21 dage før ankomst til landet.

Tjek www.foedevarestyrelsen.dk for yderligere information og opdatering.

Toldregler

Når man er på ferie i udlandet, kan det være fristende at købe lidt ekstra spiritus, parfume, tobak osv. med hjem. Derfor er det altid en god ide at tjekke toldreglerne, inden man tager af sted, så man ved hvor meget, man må tage med hjem.

For yderligere information og de gældende toldregler se www.skat.dk eller www.borger.dk.

Åbningstider

Forretningerne har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 8.00/9.00 til kl. 19.00 og lørdag fra kl. 9.00 til kl. 14.00. I de større byer og i turistområderne har butikkerne dog ofte længere åbent.

Bankerne har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 9.00 til kl. 12.00 og igen fra kl. 14.00 til kl. 17.00.

Posthusene har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 8.00 til kl. 18.00 og lørdag fra kl. 9.00 til kl. 12.00

Rygning

Det er ikke tilladt at ryge på offentlige steder og restauranter, med mindre det foregår i et rygerum.

Drikkepenge

Der er ingen regler for drikkepenge i Slovenien. Alligevel er det brugt at lægge drikkepenge ved at runde op til nærmeste 50 eller 100.

Nyttige gloser til turen

Benzin: Bencin
Blyfri: Neosvinceni bencin/euro
Bremser: Zavore
Diesel: Plinsko olje/diesel
Gas: Autoplin
Kobling: Sklopka
Kølervæske: Tekocina proti zmrzovanju/antifriz
Mekaniker: Mehanik
Olie: Olje
Opbrugt batteri: Akumulator
Punktering: Defekt na pnevmatiki
Sikring: Varovalka
Speeder: Pedal zaplin
Strøm: Elektrika/ Elektricni yok
Tankstation: Bencinska crpalka
Vand: Voda

Vejhjælp

Hvis I får problemer med bilen undervejs, eller kommer ud for en ulykke, kan AMZS kontaktes på 1987 eller +386 (0)1 5305 353

Hvis I er kaskoforsikret, bør I altid først ringe til jeres forsikringsselskab eller SOS International på 0045 70105050 for at høre, hvordan I skal forholde sig, eller I kan kontakte Falck på 00 45 70 10 20 30, hvis man har et Falck-abonnement.

Vigtige adresser

Danmarks Ambassade, Slovenien
EuroCenter
Tivolska 48
SLO-1000 Ljubljana

Sverige

Fakta om Sverige

Areal: 450.000 km2
Indbyggertal: 9,5 mio.
Hovedstad: Stockholm
Sprog: Svensk
Valuta: Svenske kroner (SEK)
Tidszone: Sverige ligger i samme tidszone som Danmark
Elektricitet: 230 v vekselstrøm.

Vigtige telefonnumre på ferien

Alarm 112
Danmarks ambassade i Sverige 00 46 8 406 7500
Landekode 0046
Politi 112/114 14

Happydays +45 70 20 34 48. Åbent hverdage kl. 8-17.

Vejhjælp

Hvis I kommer ud for en ulykke eller får problemer med bilen, kan Assistance Kåren kontaktes på tlf. +46 (0)20 91 29 12.

Hvis I er kaskoforsikret, bør I altid først ringe til jeres forsikringsselskab eller SOS International på 0045 70105050 for at høre, hvordan I skal forholde sig, eller I kan kontakte Falck på 00 45 70 10 20 30, hvis I har et Falck-abonnement.

Advarselstrekant

Svensk lovgivning siger, at man altid skal have en godkendt advarselstrekant i bilen. Advarselstrekanten skal I bruge til at advare bagfrakommende trafik ved nødstop. Trekanten skal placeres med front mod kørselsretningen mindst 50 meter bag bilen på landevej og mindst 100 meter bag bilen på motorvej. Samtidig er det en god idé at tænde havariblinket.

Afstand

Loven siger, at afstanden skal tilpasses, så der ikke er fare for påkørsel, hvis bilen foran standser eller sætter farten ned. Der skal også gives plads til overhalende biler. Afstanden skal selvfølgelig tilpasses hastigheden samt på vej- og vejrforhold.

Havariblink

Havariblinket må benyttes sammen med advarselstrekanten, eller hvis køretøjet holder, så det er til fare for den øvrige trafik.

Brændstof

De fleste tankstationer sælger diesel og 92, 95 og 98 oktan blyfri benzin samt erstatningsprodukt til biler, som normalt kører på blyholdig benzin.

Fotofælder

I Sverige findes der faste fotofælder (også kaldet stærekasser) langs vejene. Der er dog altid skilte, som advarer om, at I er på vej ind i et område med fotofælder.

Mobiltelefon og andet kommunikationsudstyr

Det er ikke tilladt at tale i mobiltelefon under kørslen i Sverige. Det straffes med bøde på SEK 1500,- som skal betales med det samme. Bøder og konkret vurdering af hvad ”skadelig kørsel” indebærer, er i sidste ende op til domstolene i Sverige. Det er ulovligt at indføre og bruge radar og laserdetektor, hvilket kan straffes med dagbøder og frakendelse af kørekortet.

Hastighedsbegrænsninger i Sverige

Bymæssig bebyggelse: 30, 40, 50, 60 eller 70 km/t
Landevej (personbil <3500 kg): 70, 80, 90 eller 100 km/t
Motorvej (personbil <3500 kg): 110-120 km/t
Motorvej (personbil med påhængsvogn): 80 km/t

I Sverige er det den enkelte kommune, der fastlægger hastighedsbegrænsningerne, så derfor kan disse variere fra by til by.

I vinterperioden fra 1. november til 15. april kan der være nedsat hastighed på visse veje.

Så hold øje med skiltene!

Kødannelser

Kø hedder ”kö” på svensk, selv om risikoen for samme nærmest er ikke eksisterende i Sverige.

Helligdage

Nytårsdag: 1. januar
Helligtrekongersdag: 6. januar
Maj dag: 1. maj
Nationaldag: 6. juni
Juledag: 25. december
2. Juledag: 26. december

Helligdage med skiftende datoer
Langfredag, 2. påskedag, Kristi himmelfart, 2. pinsedag, midsommerdag og allehelgensdag.

Midsommerdag falder lørdagen efter 19. juni og allehelgensdag falder lørdagen efter 30. oktober.

Lygteføring

Alle biler skal køre med nærlyset tændt hele døgnet.

Tågelygterne må kun tændes, når sigtbarheden er meget dårlig og må ikke bruges sammen med nærlyset.

Overhaling

Overhalinger skal altid ske venstre om. Når du overhaler på motorvejen, skal du altid give tegn med blinklyset. På landevejen er det ikke påkrævet at bruge blinklyset ved overhaling, men det kan være en god idé for at advare andre bilister. Det er ikke lovligt at overhale ved fuldt optrukne midterstriber, før uoverskuelige bakker og vejsving, jernbaneoverkørsler og fodgængerfelter.

Hvis I bliver overhalet i Sverige, kan I støde på et hyggeligt fænomen, hvis I trækker ind i krybesporet for at give plads til en bagfrakommende bilist. Det er nemlig meget almindeligt, at den bagfrakommende bil blinker med det lange lys som tak. Hertil kan man svare ”selv tak” ved at blinke tilbage.

Parkeringsregler

I de fleste større byer skal der betales afgift for at parkere. Stil altid p-skiven, når I parkerer i områder med tidsbegrænset parkering.

Det er forbudt at parkere imod færdselsretningen. Hvis I parkerer ulovligt, kan I ud over en bøde risikere, at bilen bliver slæbt væk på jeres regning.

Promillegrænse

Promillegrænsen i Sverige er 0,2.

Pærer

Det er en god idé at have et ekstra sæt pærer til bilens lygter med sig på ferien.

Rastepladser

Rastepladserne ligger med 20-30 minutters afstand langs de svenske hovedveje. Den svenske allemandsret tillader fri camping, så derfor er det tilladt at overnatte i campingvogne ved både motorveje og almindelige veje.

Rundkørsler

Der er højre vigepligt i rundkørsler med mindre andet er skiltet.

Sikkerhedssele

Alle passagerer skal have sikkerhedssele på under kørslen. Der må ikke være flere i bilen, end der er sikkerhedsseler til. Det er bilens fører, som har ansvaret for, at alle børn under 15 år har sikkerhedssele på under kørslen.

Børn under 7 år og under 135 cm skal benytte godkendt sikkerhedsudstyr, som passer til barnet alder, højde og vægt.

Sikkerhedsvest

Hvis du eller andre er tvunget til at stige ud af bilen uden for bymæssig bebyggelse (f.eks. ved hjulskift), er det en god idé tage en gul sikkerhedsvest på. Det er dog ikke lovpligtigt.

Hav altid sikkerhedsvesten inde i bilen.

Skiltning

Der er fare for påkørsel af elsdyr på de svenske veje i sommerperioden, især i morgen- og aftentimerne. Vær derfor opmærksom på advarselsskilte.

Den ottekantede stoptavle betyder - ligesom i Danmark - at man skal standse helt op før passage. De svenske myndigheder ser meget strengt på, at denne regel overholdes.

Hvad betyder skiltene

Mack: Tankstation
Hamn: Havn
Fornminne: Fortidsminde
Tillträde förbjudet: Adgang forbudt
K:a: Forkortelse for Kyrka, dvs. kirke

Træthed under kørslen

På den lange køretur, kan trætheden pludseligt melde sig. Husk, at der er stor risiko ved at køre, når du er træt.

Hvert år skyldes mange trafikuheld, at føreren af bilen trænger til en time eller to på øjet. Derfor anbefaler vi, at I på længere ture tager en overnatning undervejs, eller at I stopper bilen og tager en lur på 20-30 minuter, hvis trætheden melder sig.

Trafikinformation

Mens I er på farten, har I mulighed for at følge med i trafikinformationen via Sveriges radios program 3 og 4. Ved vigtige trafikmeldinger afbrydes de almindelige udsendelser på program 3 døgnet rundt. De lokale radiostationer sender også vej- og trafikmeldinger efter behov.

Informationer om vejarbejde og den aktuelle vej- og trafiksituation kan ses på www.trafikverket.se. Derudover kan I se den aktuelle vej- og trafikinformation i bl.a. Skåne, Göteborg og Stockholm på www.trafiken.nu.

Ulykker der involverer dyr

Ulykker, der involverer elge, hjorte, rensdyr, vildsvin, bjørne, ulve eller losser, skal straks indberettes til politiet på enten 112 (alarmnummer) eller på 114 14 (landsdækkende politinummer). Stedet, hvor ulykken har fundet sted, skal markeres med et reflekterende bånd eller andet, således at politiet nemt kan finde det. Efter afmærkning af stedet og indberetning af ulykken kan man forlade stedet.

Ulykker, der involverer mindre dyr som grævlinger, harer og ræve skal ikke anmeldes.

Vejrforhold

Hold øje med vejrudsigten i de lande, I skal køre i på jeres ferie, så I ved, hvilke vejrforhold I kan støde på undervejs. Måske skal I også have sikkerhedsudstyr med på turen, særligt hvis I kører i vinterhalvåret.

Vejskat

I Stockholm er der indført vejskat fra i hverdage mellem 6.30 og 18.30. Der opkræves betaling for biler der er indregistreret i Sverige ved ind- og udkørsel af det centrale Stockholm. Et kamera registrerer bilens nummerplade, og afgiften opkræves af bilens ejer. Biler der er indregistreret i udlandet er ikke omfattet af denne ordning, og hvis I har lejet en bil i Sverige, er afgiften som oftest medregnet som en del af lejeafgiften. Dog er det altid en god ide at forhøre om det er inkluderet i prisen, inden I lejer bilen.

Vigepligt

Vinterdæk

I Sverige skal vinterdæk monteres på alle fire hjul. Man køre med M+S mærkede vinterdæk og de skal have minimum 3 mm mønster i perioden fra 1. december til 31. marts. Dækkene skal være godkendt til kørsel i Sverige.

Pigdæk er tilladt i perioden 1.10.-15.4. og skal også være monteret på alle fire hjul.

Øvrigt

I Sverige er det ligesom i Danmark brugt at blinke med lygterne, hvis der er politikontrol forude, eller hvis man har glemt at tænde nærlyset.

Betalingskort

Der kan i de fleste tilfælde betales med kreditkort på restauranter og benzinstationer over hele Sverige.

Man kan trække kontanter på sit Visa, MasterCard, Maestro eller Cirrus kort i alle “Bankomat”- eller “Minuten”-kontantautomater.

Drikkevand

Vandet i Sverige er rent og kan drikkes direkte fra hanen såvel som fra de små vandløb i de svenske fjelde, med mindre andet er angivet.

Kæledyr

Hvis du tager din hund, kat eller andre kæledyr med til Sverige fra udlandet, skal det have et gyldigt pas og forsikring samt være mærket tydeligt med et identifikationsnummer (chipmærket eller have en øretatovering), som skal stemme overens med nummeret i passet. Desuden skal kæledyret være vaccineret mod rabies senest 21 dage før afrejse, og du skal meddele det svenske toldvæsen, at du medbringer dit kæledyr. Hunde skal være i snor 1. marts-20. august.

Den svenske ambassade eller konsulat kan kontaktes for yderligere informationer. Læs evt. mere på http://www.jordbruksverket.se.

Toldregler

Fra den 4.5.2017 skal alle indrejsende i Sverige ikke længere fremvise gyldigt pas. Man skal dog kunne fremvide gyldig legitimation, hvis man bliver bedt om det.

Når man er på ferie i udlandet, kan det være fristende at købe lidt ekstra spiritus, parfume, tobak osv. med hjem. Derfor er det altid en god ide at tjekke toldreglerne, inden man tager af sted, så man ved hvor meget, man må tage med hjem.

For yderligere information og de gældende toldregler se www.skat.dk eller www.borger.dk.

Åbningstider

I Sverige findes der ingen regler for, hvor længe butikkerne har åbent, pånær systembolaget, som lukker tidligt om lørdagen og har lukket om søndagen. Supermarkeder åbner typisk tidligt og lukker sent, og butikscentre har typisk længe åbent.

Forretningerne i Sverige har typisk åbent mandag til fredag kl. 9.30 til 18.00 og lørdag fra kl. 9.30 til 14.00/16.00. I de større byer kan I typisk handle i indkøbscentre og supermarkeder til kl. 19.00.

Midsommer i Sverige
Midsommer - Sveriges største og mest traditionsrige højtid - fejres i samme periode som vores egen Sankt Hans. Den svenske midsommeraften falder altid fredag mellem den 19. og 25. juni. I den forbindelse holder restauranter og butikker lukket - særligt på midsommerdag og midsommeraften.

Rygning

Det er ikke tilladt at ryge indendørs i det offentlige rum og i restauranter og serveringssteder, med mindre det foregår i et rygerum eller i rygekabiner.

Drikkepenge

Svenskerne har ikke tradition for at give drikkepenge på restauranter og caféer, da der som regel er lagt et servicegebyr oven i prisen i forvejen. Garderobepersonale forventer dog som regel et par kroner ekstra for tjenesten.

Mentalitet

Svenskere er søde og rare mennesker, men de er ofte lidt mere reserverede end danskere. Svenskere er ofte meget taknemmelige og autoritetstro. Og så tager de så godt som sikkert altid skoene af, før de går indenfor!

Fotografering

Der er ingen specielle regler omkring fotografering på offentlige steder.

Vil man fotografere andre personer, bør man spørge først.

Mad og drikke

Sverige har flere nationale delikatesser. Et eksempel på en typisk svensk ret er Köttbullar, som er små, krydrede kødboller, der ofte spises i kombination med kartoffelmos og en skefuld tyttebærmarmelade. En anden svensk delikatesse er Ärtsoppa med Pannkakor (ærtesuppe med pandekager). Pandekagerne er normalt smurt med syltetøj. Smörgåsbord er også en berømt svensk måltid, som består af kolde og varme retter. Endnu en lille svensk specialitet er kartoffelmos (mos) med for eksempel en pølse (korv) eller rejesalat til. Det sælges på gaden og fortæres ofte som et mellemmåltid eller som frokost af svenskerne.

I Sverige, på særlige helligdage, bruger man meget tid på at lave mad. Under Midsommernatfestivalen er det almindeligt at spise kartofler med sild og cremefraiche. Under Hummerfestival bliver der spist kogte flodkrebs.

I Sverige er alkoholholdige drikkevarer dyre. Hvis drikken indeholder mere end 3.5 % alkohol, bliver det kun solgt i statsbutikker. Light øl fås i supermarkeder eller på tankstationer.

Uskrevne regler at følge i Sverige

Uskrevne regler at følge i Sverige
Der er mange uskrevne regler i Sverige. Her er et lille uddrag:
• Gør plads til at folk kan stige af toget, bussen eller sporvognen, før du selv stiger ind. En overtrædelse af denne regel medfører som regel dybe suk og vrede blikke fra dine medpassagerer.
• Hold køkultur. Ingen er vigtigere end andre, når det kommer til svenske køkultur. Vent derfor pænt i køen til det bliver din tur. Tålmodighed er en dyd, som ejes og plejes i Sverige.
• Tal ikke for højt eller længe i mobiltelefon. På trods af at Sverige er et af de lande, som har flest mobiltelefoner pr. indbygger, er det mindre velset at tale i telefon på offentlige steder.
• Forsøg altid at holde køen ved busstoppestedet; også selv om der ikke er en kø. Forsøg at huske hvem der ankom til stoppestedet lige før dig selv og gå så efter ham eller hende ind i bussen.
• Lad være med at prale. Svenskerne bryder sig generelt ikke om folk, der praler eller på anden måde roser sig selv.

Vigtige adresser

Danmarks Ambassade, Sverige
Jakobs Torg 1
Postadr.:Box 16 119
S-103 23 Stockholm

Betalingsring

I Sverige er der indført en betalingsring i Gøteborg. Denne inkluderer Europavej E6 (Malmø-Oslo).

Lige som i Stockholm er betalingssystemet hverken omfattet af bomme eller betalingsbokse. Afgiften bliver opkrævet automatisk, så bilister bliver ikke opkrævet betaling ved bomme. På hverdage i tidsrummet 6.00 og 18.30 skal svenske bilister betale afgift. Bliver som er indregistrerede i udlandet er ikke omfattet af betalingen af trængselsskat.

Blinklys

Når I kører på motorvejen, skal I altid give tegn med blinklyset ved vognbaneskift. Det gælder selvfølgelig ved overhalinger, men også når I kører ind på motorvejen og forlader den igen.

Jernbaneoverskæringer

Vær altid ekstra opmærksomme, når I krydser en jernbaneoverskæring. Sæt farten ned eller stop helt op, hvis I har dårligt udsyn.

Andet udstyr til vinterferien

Det er lovpligtigt at have en skovl med i bilen.
Det anbefales, at have følgende redskaber med i bilen: sprinklervæske med antifrost, reb, startkabler.

Norge

Fakta om Norge

Areal: 385.155 km2
Indbyggertal: 5 mio.
Hovedstad: Oslo
Sprog: Norsk
Valuta: Norske kroner (NOK)
Tidszone: Norge ligger i samme tidszone som Danmark
Elektricitet: 220 v vekselstrøm.

Vigtige telefonnumre på ferien

Ambulance 113
Brandvæsen 110
Danmarks ambassade i Norge +47 22 54 08 00
Landekode 0047
Politi 112

Happydays +45 70 20 34 48. Åbent hverdage kl. 8-17.

Vejhjælp

Hvis I kommer ud for en ulykke eller får problemer med bilen undervejs, kan I kontakte vejhjælp døgnet rundt fra NAF Alarm-central (Norges Automobil-forbund) på tlf. 08 505.

Hvis I er kaskoforsikret, bør I altid først ringe til jeres forsikringsselskab eller SOS International på 0045 70105050 for at høre, hvordan I skal forholde sig, eller I kan kontakte Falck på 00 45 70 10 20 30, hvis man har et Falck-abonnement.

Advarselstrekant

Norsk lovgivning siger, at man altid skal have en godkendt advarselstrekant i bilen. Advarselstrekanten skal I bruge til at advare bagfrakommende trafik ved nødstop. Trekanten skal placeres med front mod kørselsretningen mindst 50 meter bag bilen på landevej og mindst 100 meter bag bilen på motorvej. Samtidig er det en god idé at tænde havariblinket.

Afstand

Afstand til forankørende skal altid være så stor, at en overhalende bil uden risiko kan trække ind mellem de to køretøjer. Kører man for tæt på den forankørende, risikerer man en bøde, og i værste fald kan politiet konfiskere kørekortet på stedet.

Havariblink

Havariblinket kan benyttes sammen med advarselstrekanten.

Brændstof

Hvis I har en dieselbil, er det i vinterhalvåret en fordel at vente med at tanke op, til I kommer til Norge. Norsk diesel er nemlig tilsat et stof, der gør, at brændstoffet ikke fryser.

Man må toldfrit indføre 15 liter brændstof i reservedunk.

Mobiltelefon og GPS

I Norge er det forbudt at tale i håndholdt mobiltelefon under kørslen. Det er også ulovligt at indføre og anvende radar og laserdetektor.

Hastighedsbegrænsninger i Norge

Bymæssig bebyggelse: 50 km/t
Landevej (personbil <3500 kr): 80 km/t
Motorvej (personbil <3500 kg): 90-100 km/t
Motorvej (personbil med påhængsvogn med pålægsbremse): 80 km/t

I Norge er det den enkelte kommune, der fastlægger hastighedsbegrænsningerne, og disse kan derfor variere fra by til by. Så hold øje med skiltene!

Helligdage

Nytårsdag: 1. januar
Arbejderdag: 1. maj
Grundlovsdag: 17. maj
Juledag: 25. december
2. Juledag: 26. december

Helligdage med skiftende datoer
Skærtorsdag, langfredag, 2. påskedag, Kristi himmelfartsdag og 2. pinsedag.

Lygteføring

Alle biler skal køre med nærlyset tændt hele døgnet.

Overhaling

Overhaling af sporvogne kan ske både til højre og venstre, alt efter sporenes placering. Overhaling er dog ikke tilladt, når sporvognen holder ved et stoppested.

Parkeringsregler

Det er forbudt at parkere imod færdselsretningen.

Promillegrænse

Promillegrænsen i Norge er 0,2.

Rastepladser

Det er ikke tilladt at overnatte på de danske rastepladser i Norge.

Rundkørsler

Der er højre vigepligt i rundkørsler, med mindre andet er skiltet.

Sikkerhedssele

Alle passagerer skal have sikkerhedssele på under kørslen.

Børn under 4 år skal sidde i godkendt sikkerhedsudstyr der passer i forhold til barnets alder, højde og vægt.

Trafikinformation

NRK sender trafikradio på norsk på FM program 2 hver dag kl. 16-17. Oplysninger om vej- og vejrforhold fås hos Vegmeldningssentralen på tlf. 175 i Norge og på +47 22654040 fra Danmark.

Nyeste prognoser for vejarbejder kan indhentes på www.vegvesen.no.

Vejskat

Der skal betales vejskat i Oslo, Kristiansand, Stavanger, Bergen, Trondheim og flere andre større byer. Betalingsstederne rundt om Oslo og andre steder i Norge er automatiserede de fleste steder. Det betyder, at man kan køre igennem anlægget uden at standse. Når I passerer anlægget, bliver bilens nummerplade fotograferet, og beløbet bliver opkrævet via girokort, som bliver sendt direkte til bilens ejer. Der kan gå op til 10 måneder, før fakturaen når frem.

I kan også vælge at betale via ”Visitors Payment”. Det gør I ved at registrere et kreditkort på www.autopass.no og indbetale et depositum. Aftalen kan gælde i op til tre måneder. På denne måde bliver beløbet automatisk trukket fra din depositumkonto, når I passerer betalingsanlæggene.

Det er også muligt at benytte Storebælts BroBizz som betalingsmiddel, fordi den er med i EasyGo-samarbejdet. Når man betaler via sin Brobizz, skal man dog være opmærksom på den valutakurs, man betaler efter. Her bliver den udenlandske valuta omregnet til danske kroner ved anvendelse af den officielle valutakurs ultimo den foregående måned med et tillæg på 1 %.

Hvis I ikke kører med AutoPASS, skal I betale ved betalingsstationerne ”mynter/kontanter”. Her er det ofte også muligt at betale med kreditkort. Husk altid at gemme kvitteringerne. Har man derimod et AutoPASS, kan man køre på de afgiftsbelagte veje uden at skulle standse.

Desuden kan I komme ud for at skulle betale vejskat på flere vejstrækninger, tunneler og broer.

Bjergpas

I perioder mellem oktober og juni er der nogle bjergpas og veje i de norske fjelde, der er lukkede på grund af vejrforholdene. Det gælder vej 13, 69, 51, 55, 63, 252, 258, 520, 886, 243 og 337.

Følgende veje kan være lukkede på grund af sne i kortere perioder eller om natten. Nogle gange er det kun tilladt at køre på disse veje i konvoj. Her har føreren af sneploven autorisation til at afvise biler, som vedkommende skønner ikke er udstyret tilstrækkeligt til konvojkørsel.
Ev6 Dovrefjell i Oppland, Ev6 Korgfjell i Nordland, Ev6 Saltfjellet i Nordland, Ev6 Kvænangsfjellet i Tromsø, Ev6 Gratangsfjellet i Tromsø, Ev6 Sennalandet i Finnmark, Ev6 Hatter i Finnmark, Ev10 Bjørnfjell i Nordland, Ev12 Umbukta i Nordland, Ev16 Filefjell i Oppland/Sogn og Fjordane, Ev134 Haukelifjell i Telemark/Hordaland, Rv7 Hardangervidda i Buskerud/Hordaland, Rv9 Hovden-Haukeli i Telemark / Aust-Agder, Rv13 Vikafjellet i Hordaland/Sogn og Fjordane, Rv15 Strynefjellet i Oppland/Sogn og Fjordane, Rv27 Venabygdsfjellet i Oppland/Hedmark, Rv50 Hol-Aurland i Buskerud/Sogn og Fjordane, Rv52 Hemsedalsfjellet i Buskerud/Sogn og Fjordane, Rv76 Tosenfjellet i Nordland, Rv98 Ifjordfjellet i Finnmark, Rv813 Beiarfjellet i Nordland, Rv888 Bekkarfjord-Hopseidet i Finnmark, Rv889 Snefjord-Havøysund i Finnmark, Rv890 Kongsfjordfjellet i Finnmark, Rv891 Båtsfjordfjellet i Finnmark.

Der er opstillet gule nødtelefoner ved bjergpassene, som I kan anvende i nødstilfælde.

Vigepligt

I vejkryds, hvor der ikke skiltes med andet, er der højre vigepligt som i Danmark.

Vinterdæk

I Norge skal vinterdæk være monteret på alle fire hjul. I vinterføre er pigdæk, snekæder eller lignende påkrævet.

Pigdæk er tilladt fra 1. november til første søndag i den efterfølgende påske. Dette gælder dog ikke for de nordlige provinser (Nordland, Tromsø og Finnmarken), hvor det er tilladt at køre med pigdæk fra 15. okt. til 1. april.

Biler, som kører med pigdæk i Oslo og Trondheim i perioden fra 1. november til 27. april, skal have et mærkat i vinduet. Mærkaterne købes ved indfaldsvejene til byerne. Ankommer I med skib til Oslo, er I nødt til at stille bilen ved DFDS-terminalen og gå op i byen for at betale pigdæksafgiften.

Betalingskort

I Norge kan der betales med Visakort og Mastercard de fleste steder. Dog er der nogle forretninger samt tankstationer, der ikke accepterer udenlandske betalingskort. Tjek dette inden I handler.

Hæveautomater (MiniBank) findes over hele landet.

Drikkevand

Vandet i Norge er rent og kan drikkes direkte fra hanen, med mindre andet er angivet.

Kæledyr

Hvis du tager din hund, kat eller andre kæledyr med til Norge fra udlandet, skal det have et gyldigt EU-pas og være mærket tydeligt med et identifikationsnummer (chipmærket eller have en øretatovering) som skal stemme overens med nummeret i passet. Hvis dyret er mærket før 3. juli 2011 er både øretatovering og chipmærkning gyldigt, men er mærkningen sket efter denne dato, er det kun chipmærket der er gyldigt. Dyret skal også være vaccineret mod rabies (hundegalskab) senest 21 dage før ankomst til Norge.

Da Norge ikke er et EU-land kan der være særlige regler som gør sig gældende for indførsel af kæledyr.
Se www.foedevarestyrelsen.dk for yderligere informationer eller opdateringer.

Toldregler

Åbningstider

Forretningerne i Norge har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 9.00 til kl. 16.00/17.00 og lørdag fra kl. 9.00/10.00 til kl.13.00/15.00. Mange butikscentre har åbent til kl. 20.00 eller 21.00.

Banker har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 8.15 til kl. 15.00

Posthuse har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 8.00/8.30 til kl. 16.00/17.00 og lørdag fra kl. 8.00 til kl. 13.00.

Tankstationer har typisk åbent kl. 9.00-22.00, mens flere har døgnåbent.

Rygning

Det er ikke tilladt at ryge i de fleste offentlige bygninger, offentlige steder, barer og restauranter.

Drikkepenge

Drikkepenge er indberegnet i restaurationsregninger. Alligevel er det brugt at lægge drikkepenge ved at runde op til nærmeste 50 eller 100.

Mentalitet

Danskere og nordmænd tænker ens. De har samme mentalitet, og der er generelt stor respekt for danskere i Norge.

Nordmænd er som regel meget punktlige, og det er ikke velset at komme for sent.

Nordmændene synes, at det er vigtigt at nyde deres fritid. De elsker at bruge den udendørs og dyrker masser af udendørs aktiviteter. Søndag er den traditionelle ”turdag“, hvor man indtager naturen enten til fods, på ski, på cykel, med båd, eller hvad man ellers kan finde på.

Mad og drikke

Takket være overfloden af fisk i Norge har landet mange fiskeretter. Særligt laks, sild og ørreder er populære.

'Kjøttkaker' er Norges nationale ret - frikadeller. Det norske køkken bruger mange mejeriprodukter som lækre oste. Andre norske delikatesser er 'geitost' (sød gedeost), 'spekemat' (marineret eller tørret kød) og 'rømmegøt' (grød af creme fraiche med sukker og kanel).

Vigtige adresser

Danmarks Ambassade, Norge
Olav Kyrres gate 7
0273 Oslo

Tyskland

Fakta om Tyskland

Areal: 357.021 km2
Indbyggertal: 82,4 millioner
Hovedstad: Berlin
Sprog: Tysk
Valuta: Euro
Tidszone: Tyskland ligger i samme tidszone som Danmark
Elektricitet: 220 v vekselstrøm

Vigtige telefonnumre på ferien

Ambulance eller brandbil 112
Den danske ambassade i Tyskland +49 30 50 50 20 00
Politi 110/112
Landekode 0049
SOS-International Alarm på tlf. 0045 70105050

Happydays +45 70 20 34 48. Åbent hverdage kl. 8-17.

Vejhjælp

Hvis I kommer ud for en ulykke eller får problemer med bilen undervejs, kan vejpatruljerne kaldes over nødtelefonerne (hjælpen er gratis, men reservedele skal betales.)

Hvis I er kaskoforsikret, bør I altid først ringe til jeres forsikringsselskab eller SOS International på 0045 70105050 for at høre, hvordan I skal forholde sig, eller I kan kontakte Falck på 00 45 70 10 20 30, hvis I har et Falck-abonnement.

Advarselstrekant

Tysk lovgivning siger, at man altid skal have en advarselstrekant med i bilen. Advarselstrekanten skal I bruge til at advare bagfrakommende trafik ved nødstop.

Trekanten skal placeres med front mod kørselsretningen mindst 50 meter bag bilen på landevej og mindst 100 meter bag bilen på motorvej. Samtidig skal havariblinket altid tændes.

Havariblink

Havariblinket skal tændes ved nødstop, men på de tyske motorveje bruges det også til at advare bagfrakommende bilister ved hårde nedbremsninger, motorstop, kødannelser, uheld og lignende.

Brændstof

De fleste tankstationer sælger diesel og 92, 95 (Super) og 98 (Super Plus) oktan blyfri benzin samt eterstatningsprodukt til biler, som normalt kører på blyholdig benzin. Tilsætningsproduktet hedder "Ventilschutz" eller "Bleiersats".

Biltog

Går turen sydpå gennem Tyskland, kan det måske betale sig at spare på brændstoffet og energien og tage med biltoget fra Hamborg. Læs mere på www.autoreisezug.de.

Førstehjælpskasse

Hvis man kører i en bil, som er indregistreret i Tyskland, siger loven, at man skal have en førstehjælpskasse i bilen.

Kører man i en bil, som er indregistreret i Danmark, er det ikke obligatorisk men blot en god idé at have en førstehjælpskasse med.

Hastighedsbegrænsninger i Tysland

Bymæssig bebyggelse: 50 km/t
Landevej (personbil <3500 kg): 100 km/t
Landevej (personbil med anhænger): 80 km/t
Motorvej og motortrafikvej (personbil max. 3500 kg.): 130 km/t
Motorvej (personbil med anhænger): 80 km/t
Landevej (køretøj 3500-7500 kg): 80 km/t
Landevej (køretøj over 3500 kg med anhænger): 60 km/t
Motorvej (køretøj 3500-7500 kg): 100 km/t

På nogle strækninger på den tyske motorvej er der ingen hastighedsbegrænsning.

Hornet

Hvis skilte med teksten ”Hupen verboten” står sammen med et by- eller områdeskilt, betyder det, at det er forbudt at bruge hornet i dette område.

Helligdage

Nytårsdag: 1. januar
Arbejderdag: 1. maj
Genforeningsdag: 3. oktober
Juledag: 25. december
2. Juledag: 26. december

I nogle delstater fejrer man også følgende helligdage:
Helligtrekonger: 6. januar
Kristi Legemsfest: skiftende dato
Mariæ Himmelfart: 15. august
Reformationsdag: 31. oktober
Allehelgensdag: 1. november
Bededag: 18. november

Helligdage med skiftende datoer
Langfredag, 2. påskedag, Kristi himmelfartsdag og 2. pinsedag.

Lygteføring

Det er en god idé at køre med nærlyset tændt i dagtimerne, men det er først lovpligtigt efter mørkets frembrud og i regn, sne eller tåget vejr.

Lysregulering

Til de særlige færdselsregler hører den grønne pil, som betyder, at man må dreje til højre ved rødt lys. Hvis I støder på sådan en pil, skal I dog lige være opmærksomme på, at man alligevel skal standse og se sig for ved lyskurven, før man drejer.

Miljømærker

I Tyskland er der blevet indført miljøzoner i flere store byer, bl.a. Berlin, Hamborg, Hannover og Bremen. Derfor skal I sørge for at få fat i en miljømærkat, som skal klistres på bilens forrude, før I kan vove jer ind i en række tyske byer. Miljømærkaterne findes i tre farver, som alle viser bilens forureningsniveau. Med det grønne mærkat er det tilladt at køre i samtlige tyske byer, mens det gule og det røde mærkat sætter begrænsninger for kørsel i byerne.

Her skal du køre med miljømærke.

Nødtelefoner

I siden af de tyske motorveje er der opstillet nødtelefoner med to kilometers mellemrum. Telefonerne kan bruges, hvis I får problemer med bilen, eller hvis der er sket et uheld.

Overhaling

Hold øje med bakspejlet, når I kører på de tyske motorveje, og hold altid så langt til højre som muligt - også selv om I har god fart på.

Husk også, at man aldrig må overhale en sporvogn.

Parkeringsure

Den danske parkeringsskive er ikke gyldig i Tyskland, så I skal medbringe en tysk parkeringsskive. Den kan findes og printes på www.dvr.de.

Hvis I vil medbringe et elektronisk parkeringsur, skal dette være godkendt til brug i Tyskland.

Promillegrænse

Promillegrænsen i Tyskland er 0,5. Bilister, som har haft kørekort i under 2 år, og unge bilister under 21 år skal holde sig på 0,0.

Bemærk at man vil blive retsforfulgt, hvis man har en promille over 0,3 og samtidig bliver indblandet i et færdselsuheld.

Pærer

Det er en god idé at have et ekstra sæt pærer til bilens lygter med sig på ferien.

Rastepladser

I Tyskland er det tilladt at overnatte i bilen på motorvejenes rastepladser og parkeringspladser, men ikke på almindelige landeveje.

Telte må ikke slås op.

Sikkerhedssele

Alle passagerer skal have sikkerhedssele på under kørslen. Det er bilens fører, der har ansvaret for at sikre, at alle børn har sikkerhedssele på under kørslen.

Børn under 3 år skal sidde på bagsædet. Børn under 12 år og under 150 cm skal sidde på bagsædet, hvis alle pladser ikke allerede er optaget af mindre børn. Alle børn skal sidde i godkendt autostol eller på selepude, der passer til barnets alder, højde og vægt. Alle autostole skal leve op til ECE 44/03 normen.

Sikkerhedsvest

Sikkerhedsvest er påbudt at medbringe i erhvervskøretøjer, ikke i personbiler. Vesten skal være EU godkendt med kontrolmærket EN 471. Fra 1. juli 2014 bliver det obligatorisk for biler der indregistreret i Tyskland at medbringe sikkerhedsvest i bilen.

Hvis du eller andre er tvunget til at stige ud af bilen uden for bymæssig bebyggelse (f.eks. ved hjulskift), er det en god idé tage en gul sikkerhedsvest på. Det er dog ikke lovpligtigt.

Hav altid sikkerhedsvesten inde i bilen.

Skiltning

Advarselstavlerne i Tyskland ligner for det meste de andre europæiske landes advarselstavler. Nogle enkelte har nogle variationer: Byzone er ikke markeret med bysilhouetten på hvid baggrund, men med sort tekst på gul baggrund.

Hvad betyder skiltene

PKW: Personbil
LKW: Lastbil
Umleitung: Omkørsel
Strassenbahn: Sporvogn
T: Tankstation
Stau: Kø

Trafikinformation

Hver hele time efter radionyhederne sendes der trafikmeldinger. Desuden kan man få trafikinformationer via telefonen hos ADAC på +49 (0)1805 10 11 12.

På www.bmdv.bund.de kan I også finde oplysninger om vejarbejde m.m. i Tyskland.

Vigepligt

Der er altid vigepligt for trafikken på motorvej. Ved indkørsel på motorvej er det altså ikke nok at blinke til venstre. Man skal tage hensyn til trafikken på motorvejen ved at stoppe op på kort tilkørsel og komme op i fuld fart på lang tilkørsel.

Ubetinget vigepligt er ikke markeret med hajtænder, men med en stiplet linje på tværs af din kørebane.

Vinterdæk

I Tyskland skal man køre med mærkede vinterdæk, når der vinterføre – sne eller is på vejene. Vinterdæk skal være mærket M+S og et snefnugssymbol eller helårsdæk mærket M+S, og dækkene skal have minimum 1,6 mm mønster. Dog kan det være fordelagtigt at dækkene har 3-4 mm mønster.

Hvis der ikke er monteret de rigtige dæk til vinterføre på bilen, risikerer man en bøde. Hvis bilen hindrer trafikken, fordi den ikke er udstyret med de rigtige dæk, udstedes der en større bøde.

Der er ikke noget krav om vinterdæk til anhængere, men det anbefales.

Betalingskort

I Tyskland tager ikke alle forretninger, små som store, imod kreditkort. Dog kan Visa, Mastercard, Diners og American Express bruges i mange forretninger, på hoteller, restauranter og på de fleste tankstationer.

De fleste kendte inden- og udenlandske kredit- og betalingskort kan anvendes i moderne pengeautomater. I lufthavne og på større banegårde findes der også elektroniske vekselautomater, som udbetaler euro for udenlandsk valuta.

Rejsechecks kan veksles i banker, posthuse og på stationer.

Drikkevand

Vandet i Tyskland er rent og kan drikkes fra hanen, med mindre andet er angivet. Der kan dog være tunge industriområder og forurenede områder i det tidligere Østtyskland, hvor man bør holde sig til vand på flaske.

Kæledyr

Hvis du tager din hund, kat eller andre kæledyr med til Tyskland fra udlandet, skal det have et gyldigt EU-pas (Heimtierpass) og være mærket tydeligt med et identifikationsnummer (chipmærket eller have en øretatovering), som skal stemme overens med nummeret i passet. Hvis dyret er mærket før 3. juli 2011, er både øretatovering og chipmærkning gyldigt, men er mærkningen sket efter denne dato, er det kun chipmærket der er gyldigt. Desuden skal passet være påtegnet af en dyrlæge, der garanterer, at dyret er vaccineret mod rabies (hundegalskab) senest 21 dage før ankomst til landet.

Se www.foedevarestyrelsen.dk for yderligere information eller opdateringer af reglerne.

Alternativt kan den tyske ambassade i København kontaktes.

Toldregler

Når man er på ferie i udlandet kan det være fristende at købe lidt ekstra spiritus, parfume, tobak osv. med hjem. Derfor er det altid en god idé at tjekke toldreglerne før I tager af sted, så I ved, hvor meget I må tage med hjem fra ferien.

For yderligere information om de gældende toldregler se www.skat.dk eller www.borger.dk.

Åbningstider

Forretningerne i Tyskland har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 8.00/9.00 til kl. 18.00/20.00 og lørdag fra 8.00/9.00 til kl. 12.00/16.00.

Banker har typisk åbent mandag til onsdag og fredag fra kl. 8.30 til kl. 12.30 og igen fra kl. 13.30 til kl. 15.30. Torsdag har de åbent til kl. 17.30.

Posthuse har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 8.00 til kl. 18.00 og lørdag fra kl. 8.00 til kl. 12.00.

Rygning

Det er ikke tilladt at ryge i offentlig transport, i restauranter og på andre serveringssteder. I nogle delstater er det også ulovligt at ryge i offentlige bygninger.

Drikkepenge

I Tyskland er service indberegnet i regningen. Alligevel er det brugt at runde det skyldige beløb op, hvis de har været tilfreds med betjeningen. På restauranter kan man give 5-10 % i drikkepenge, hvis servicen har været god, og ved taxakørsel 10 %.

Mentalitet

Generelt tiltaler tyskerne stadig fremmede mennesker med "De". Blandt unge er dette efterhånden mindre brugt, dog er man stadig generelt høflig over for fremmede, som er ældre end en selv.

Mad og drikke

Det tyske køkken er alsidigt. Måltider er robuste og kan være en smule svære at fordøje. Der er som regel masser af kød: Bratwurst, stegt svinekød, roastbeef, osv., og de fleste madretter inkluderer kartofler eller suppe. En traditionel tysk salat er kartoffelsalat – en salat med kartofler, agurk, mayonnaise og løg. En berømt tysk delikatesse er desuden Berliner Bolen (lavet af stegt gærdej).

Tyskere er vaskeægte øldrikkere. Der er adskillige mærker tilgængelige overalt i Tyskland (f.eks. Warsteiner og Bittburger). Caféer serverer ofte lokale øl. Nord Rhin-Westfalen er området, hvor det meste øl drikkes. Endvidere drikker den tyske befolkning en masse af kaffe og vand.

Uskrevne regler at følge i Tyskland

Der er mange uskrevne regler i Tyskland. Her er et lille uddrag:

Saunaområdet på tyske hoteller er ofte "Tektilfreier Raum" (standardpraksis i tysk wellnesstradition). Dvs. at det kræves, at man benytter saunafaciliteterne uden tøj/badetøj for at minimere risikoen for bakterier (rent håndklæde og morgenkåbe er tilladt). I badelandets øvrige faciliteter, bassiner m.m. kræves det, at man er iført badetøj. Det anbefales at medbringe badetøfler – der er mange glatte gulvflader i badelandet.

Stå i højre side af rulletrappen. I modsætning til Danmark, hvor rulletrapper er en bekvem måde at blive transporteret på, er de i Tyskland oftest et middel til hurtigere transport. Derfor kan I opleve, at mange mennesker går op ad de rullende trapper. Gør derfor plads, så de kan komme forbi.

Giv plads og lad alle passagerer stige ud af offentlige transportmidler, før I stiger ind. Sporvogns-, tog- og undergrundsstationer er ofte hektiske knudepunkter. Giv derfor plads omkring vognenes døre for at undgå forvirring og irritation fra jeres medpassagerer.

Nyttige gloser til turen

Benzin: Benzin
Blyfri benzin: Bleifreies Benzin
Bremser: Bremsen
Bremsevæske: Bremsflüssigkeit
Diesel: Dieselkraftstoff
Gas: Autogas
Kobling: Kupplung
Kontrollere: Kontrollieren
Kølervæske: Gefrierschutzmittel
Mekaniker: Mechaniker
Olie: Öl
Opbrugt batteri: Leere Batterie
Punktering: Reifenpanne
Sikring: Sicherung
Speeder: Gaspedal
Strøm: Strom
Tankstation: Tankstelle
Udskifte: Auswechseln
Vand: Wasser

Pit-stop

Turen til Midt- og Sydtyskland kan være lang. Hvis I skal køre i mange timer, kan det anbefales at tage et stop undervejs for at samle ny energi til turen videre mod jeres feriedestination.

Happydays tilbyder billige enkeltovernatninger på en række stopover-hoteller nær den tyske motorvej fra nord til syd. Se vores stopover-hoteller i Tyskland her.

Øvrigt

I Tyskland er det forbudt at køre med løstsiddende fodtøj som f.eks. sandaler.

Vigtige adresser

Danmarks Ambassade, Tyskland
Rauchstrasse 1
D-10787 Berlin

Mobiltelefon og andet kommunikationsudstyr

I Tyskland er det forbudt at tale i håndholdt mobiltelefon under kørslen. Hvis jeres GPS eller andet navigationsudstyr har POI-funktion (sporing af faste fartfælder), er det ulovligt at bruge den, når I kører i Tyskland.

Vejskat

Den tyske regering har vedtaget, at der skal indføres vejskat i Tyskland. De nye regler kommer dog tidligst til at træde i kraft i 2019. Beløbet for vejskatten er endnu ikke fastlagt, men som udgangspunkt vil den ligge på ca. EUR 10,- for 10 dage og ca. EUR 130,- for et helt år.

Ladestationer for elbiler

Går turen sydpå i en elbil, er der gode muligheder for at "tanke op" undervejs. Læs mere om ladestationer på www.mobilityhouse.com.

Tjekkiet

Fakta om Tjekkiet

Areal: 78.866km2
Indbyggertal: 10,5 millioner
Hovedstad: Prag
Sprog: Tjekkisk
Valuta: Tjekkisk koruna
Tidszone: Tjekkiet ligger i samme tidszone som Danmark
Elektricitet: 220 v vekselstrøm

Vigtige telefonnumre på ferien

Alarmcentral 112
Ambulance og redningstjeneste 155
Brandvæsen 150
Den danske ambassade i Tjekkiet 00420 257 531 600
Landekode 00420
Politi 158

Happydays +45 70 20 34 48. Åbent hverdage kl. 8-17.

Vejhjælp

Hvis I kommer ud for en ulykke eller får problemer med bilen, kan I kontakte UAMK på tlf. 1230.

Hvis I er kaskoforsikret, bør I altid først ringe til jeres forsikringsselskab eller SOS International på 0045 70105050 for at høre, hvordan I skal forholde sig, eller I kan kontakte Falck på 00 45 70 10 20 30, hvis man har et Falck-abonnement.

Advarselstrekant

Tjekkisk lovgivning siger, at man altid skal have en advarselstrekant med i bilen.

Hvis I bliver nødt til at holde et nødstop, skal advarselstrekanten placeres mindst 50 m bag bilen på landeveje og mindst 100 m bag bilen på motorveje. Samtidig er det en god idé at tænde havariblinket.

Havariblink

Havariblikket skal tændes, indtil advarselstrekanten er placeret bagved bilen. Derudover bruges havariblikket til at advare bagfrakommende bilister om kø og uheld.

Brændstof

Blyfri benzin 91 oktan "91 UNI" og 95 oktan "Natural" kan købes på alle tankstationer. 98 oktan "super plus" fås på de fleste tankstationer. Blyfri benzin hedder Bezolovnaty benzin på tjekkisk.

Det er tilladt at indføre 10 liter brændstof i reservedunk i Tjekkiet.

Bøder i Tjekkiet

Hvis I overtræder parkerings- og færdselsreglerne, kan I risikere at få en bøde, som skal betales på stedet, hvis den er under 5.000 koruna. Husk at få en kvittering for betaling.

Førstehjælpskasse

Tjekkisk lovgivning siger, at man skal have en førstehjælpskasse med i bilen, når man kører i Tjekkiet.

Mobiltelefon og andet kommunikationsudstyr

I Tjekkiet er det forbudt at tale i håndholdt mobiltelefon under kørslen. Det er også ulovligt at indføre og bruge radar og laserdetektor. Hvis din GPS har POI-funktion (sporing af faste fartfælder), er det tilladt at bruge den, når du kører i Tjekkiet.

Hastighedsbegrænsninger i Tjekkiet

Bymæssig bebyggelse: 50 km/t
Landevej (personbil <3500 kr): 90 km/t
Motorveje: 130 km/t

Kødannelser

Kø hedder "fronta" på tjekkisk.

Helligdage

Helligdage
Nytårsdag: 1. januar
Arbejderdag: 1. maj
Befrielsesdag: 8. maj
Slaviske apostle St. Cyril og St. Methodius dag: 5. juli
Jan Hus henrettelse: 6. juli
St. Wenzelsdag: 28. september
Uafhængighedsdag: 28. oktober
Kampen for frihed og demokrati: 17. november
Jul: 24. december
Juledag: 25. december
2. Juledag: 26. december
Nytårdag: 1 januar

Helligdage med skiftende datoer
Skærtorsdag, langfredag, 2. påskedag, Kristi himmelfartsdag og 2. pinsedag.

Lygteføring

Alle biler og motorcykler skal køre med nærlyset tændt hele døgnet.

Parkeringsregler

I Prag er der særlige parkeringszoner, som er forbeholdt beboerne. Hvis I parkerer i disse parkeringszoner, risikerer I, at bilen bliver fjernet eller låst fast med hjullås.

Promillegrænse

Promillegrænsen i Tjekkiet er 0,0 – dette gælder også for cyklister.

Pærer

Det er obligatorisk at have et ekstra sæt pærer med til bilens lygter.

Rastepladser

Det er ikke tilladt at overnatte på rastepladser i Tjekkiet.

På de fleste rastepladser langs motor- og motortrafikvejene i Tjekkiet er der indrettet handicaptoiletter.

Rundkørsler

Der er højre vigepligt i rundkørsler, med mindre andet er skiltet.

Sikkerhedssele

Alle passagerer skal have sikkerhedssele på under kørslen.

Børn under 150 cm og som vejer under 36 kg, skal benytte sikkerhedsudstyr, som passer til barnet alder, højde og vægt. Sikkerhedsudstyret skal opfylde ECE-norm 44/03 eller 44/04.

Trafikinformation

Mens I er på farten, har I mulighed for at følge med i trafikinformationer via telefonen. Trafikmeldingen er ofte på tjekkisk, men til tider kan den også fås på engelsk eller tysk hos den tjekkiske automobilklub UAMK på 1230, den er åbent døgnet rundt.

Vejskat

Når I kører på de tjekkiske motorveje og motortrafikveje, skal I betale vejafgift. Der kan købes vignetter til 10 dage, 1 måned og 1 år. Vignetterne, som købes til de tjekkiske vejafgifter, er todelte; den ene del skal sættes på foruden, og den anden skal gemmes og kunne fremvises, hvis I bliver bedt om det. Bilens registreringsnummer skal skrives på begge vignetter. Vignetterne kan købes ved grænseovergangene og på tankstationer og posthuse.

Vigepligt

Der er almindelig højrevigepligt, med mindre andet er skiltet.

Vigepligten i rundkørsler er det sammen som i Danmark, med mindre andet er skiltet.

En sporvogn har forkørselsret, når den har givet signal om, at den drejer.

Vinterdæk

I Tjekkiet er det obligatorisk i nogle områder at køre med vinterdæk i perioden 1. november til 30. april. Det er særligt i bjergområderne og på motorvej D1 mellem Humpolec og Velka Bites.

Snekæder må kun anvendes, hvis der ligger et tykt lag sne på vejen, eller hvis der skiltes med ”SNEHOVE RETEZY”, som betyder at snekæder anbefales.

Betalingskort

FOREX anbefaler, at du medbringer tjekkiske koruner (CZK), når du skal på ferie i Tjekkiet. Vekselkontorerne i Tjekkiet og især i Prag er kendte for at tage ekstremt høje gebyrer og give meget dårlige kurser ved veksling. Hvis I vil medbringe rejsechecks, skal disse være i euro (EUR).

Drikkevand

Det anbefales at købe vand på flaske i Tjekkiet.

Kæledyr

Hvis du tager din hund, kat eller andre kæledyr med til Tjekkiet fra udlandet, skal det have et gyldigt EU-pas og være mærket tydeligt med et identifikationsnummer (chipmærket eller have en øretatovering), som skal stemme overens med nummeret i passet. Hvis dyret er mærket før 3. juli 2011 er både øretatovering og chipmærkning gyldigt, men er mærkningen sket efter denne dato, er det kun chipmærket der er gyldigt. Desuden skal passet være påtegnet af en dyrlæge, der garanterer, at dyret er vaccineret mod rabies (hundegalskab) senest 21 dage før ankomst til landet.

Tjek www.foedevarestyrelsen.dk for yderligere informationer og opdateringer.

Toldregler

Når man er på ferie i udlandet, kan det være fristende at købe lidt ekstra spiritus, parfume, tobak osv. med hjem. Derfor er det altid en god ide at tjekke toldreglerne, inden man tager af sted, så man ved hvor meget, man må tage med hjem.

For yderligere information om de gældende regler se www.skat.dk eller www.borger.dk.

Åbningstider

Forretningerne i Tjekkiet har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 8.00/9.00 til kl. 18.00 og nogle steder til kl. 19.00/20.00. Lørdag holder butikkerne åbent fra kl. 8.00 til kl. 12.00. Nogle af de større supermarkeder har åben hele døgnet på alle ugens dage.

Bankerne har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 8.00 til kl. 18.00.

Rygning

I Tjekkiet er rygning forbudt på restauranter og caféer samt på lukkede steder, som er frit tilgængelige for offentligheden. Det gælder også transportmidler, overdækkede spor, stoppesteder og ventesteder ved offentlige veje og jernbaner og i den offentlige bytransport.

Fra den 31. maj 2017 er der desuden totalt rygeforbud i biografer, udstillingshaller og indendørs sportshaller samt på koncertsteder, hvor det tidligere har været tilladt at henvise rygere til særlige områder eller rygerum.

På udskænkningssteder på maks. 40 m2 vil rygning fortsat være tilladt efter 31.5.2017.

Drikkepenge

Hvis man giver drikkepenge på en restaurant og café i Tjekkiet, er det et udtryk for, at man er tilfreds med servicen. Det er normalt, at man giver 5-12 % af regningen i drikkepenge.

Mentalitet

Tjekker er generelt venlige og meget lette at omgås. Det er dog vigtigt at være opmærksom på, at de oftest er meget formelle. Personer tiltales som regel Mister, Mrs., Miss, Doctor m.v. efterfulgt af efternavnet. Tjekkerne vil lade dig vide, når det er i orden at bruge fornavnet.

Det er almindelig praksis at give hinanden hånden, når man mødes, og når man skilles.

Mad og drikke

Det tjekkiske køkken er inspireret af nabolandene Ungarn, Østrig og Tyskland. Tjekkiske retter indeholder primært korn, grøntsager, kartofler og kød, men meget sjældent fisk. Tjekkerne spiser også mere kød end grøntsager.

I Tjekkiet kan man få serveret nogle knolde, som er lavet af en gærdej eller kartofler. De serveres oftest som tilbehør.

Lager (øl) er tjekkernes favoritdrink. Man siger, at denne type øl kommer fra byen Pilsen. Øl (pivo) er ikke kun til at drikke, men bruges også til madlavning. En tjekke drikker i gennemsnit 150 liter øl om året.

Becherovka er en typisk tjekkisk likør, som indeholder 38 % alkohol.

Der er mange både internationale og traditionelle tjekkiske restauranter i Tjekkiet. En middag på en restaurant er forholdsvis billig, og restauranterne er typisk åbne indtil kl. 23.00. Bemærk at de fleste restauranter har lukket om mandagen.

Nyttige gloser til turen

Benzin: Benzin
Blyfri benzin: Bezolovnatý benzin
Bremser: Brzdy
Bremsevæske: Brzdová kapalina
Diesel: Nafta
Gas: Autoplyn
Kobling: spojka
Kontrollere: Zkontrolovat
Kølervæske: Nemrznouci smés
Mekaniker: Mechanik
Olie: Motorov olej
Opbrugt batteri: Vybitá baterie
Punktering: Propíchnutá
Sikring: Pojistka
Speeder: Plynov pedál
Strøm: Proud
Tankstation: Cerpaci stanice
Udskifte: Vyménit
Vand: Voda

Pit-stop

Turen til Tjekkiet kan være lang. Hvis I skal køre i mange timer, kan det anbefales at tage et stop undervejs for at samle ny energi til turen videre mod jeres feriedestination.

Happydays tilbyder billige enkeltovernatninger på en række hoteller nær den tyske motorvej fra nord til syd. Se vores stopover-hoteller i Tyskland her.

Vigtige adresser

Danmarks Ambassade, Tjekkiet
Maltézské náměstí 5
118 01 Prague 1,
Malá Strana
Czech Republic

Sikkerhedsvest

Frankrig

Fakta om landet

Areal: 551.000 km2
Indbyggertal: 63 millioner
Hovedstad: Paris
Sprog: Fransk
Valuta: Euro
Tidszone: Frankrig ligger i samme tidszone som Danmark
Elektricitet: 220 volt AC, 50 Hz

Vigtige telefonnumre på ferien

Alarmcentral 112
Ambulance og redningstjeneste 15
Brandvæsen 18
Den Danske Ambassade i Frankrig 0033 1-44 31 21 21
Landekode 0033
Politi 17

Happydays +45 70 20 34 48. Åbent hverdage kl. 8-17.

Vejhjælp

Hvis I kommer ud for en ulykke eller får problemer med bilen undervejs, kan I kontakte AIT Assistance ACTA på tlf. 0800 08 92 22 (døgnåbent) – de hjælper mod betaling. Der opstillet nødtelefoner langs med motorvejen. Herfra kan man tilkalde vejhjælp døgnet rundt.

Hvis I er kaskoforsikret, bør I altid først ringe til jeres forsikringsselskab eller SOS International på 0045 70105050 for at høre, hvordan I skal forholde sig, eller I kan kontakte Falck på 00 45 70 10 20 30, hvis man har et Falck-abonnement.

Advarselstrekant

Fransk lovgivning siger, at man altid skal have en advarselstrekant med i bilen. Advarselstrekanten skal I bruge til at advare bagfrakommende trafik ved nødstop.

Trekanten skal placeres med front mod kørselsretningen mindst 50 meter bag bilen på landevej og mindst 100 meter bag bilen på motorvej. Samtidig skal havariblinket altid tændes

Afstand

Når I kører på den franske motorvej, skal I holde en afstand på 90 m eller 2 sekunder til den forankørende bil.

Havariblink

Havariblinket skal altid bruges til at advare bagfrakommende bilister ved hårde nedbremsninger, motorstop, kødannelser, uheld og lignende.

Brændstof

Det er tilladt at medbringe 10 liter brændstof i reservedunk.

Biltog

Går turen sydpå gennem Tyskland, kan det måske betale sig at spare på brændstoffet og energien og tage med biltoget fra Hamborg. Du kan også tage en overnatning på stopover-hotel under turen sydpå.

Bøder i Frankrig

Hvis I overtræder parkerings- og færdselsreglerne, kan I risikere at få en bøde, som skal betales på stedet.

Der er ingen undskyldning for ikke at kende til færdselsreglerne, når man kører i udlandet. Så tjek altid, hvilke færdselsregler der gælder i det land, du skal køre i.

Førstehjælpskasse

Det er en god idé at have en førstehjælpskasse med i bilen, dog ikke lovpligtigt.

Mobiltelefon og andet kommunikationsudstyr

I Frankrig er det forbudt at tale i håndholdt mobiltelefon under kørslen og på tankstationer.
Det er også ulovligt at indføre og bruge radar og laserdetektor.

Hastighedsbegrænsninger i Frankrig

Bymæssig bebyggelse: 50 km/t

Landevej (personbil <3500 kg): 80 km/t

Motortrafikveje: 110 km/t

Motorveje: 130 km/t

Vær opmærksom på, at ved kørsel i kraftig regn- og snevejr er
hastighedsbegrænsningerne skærpede på følgende strækninger:

Motortrafikveje 100 km/t

Motorveje: 110 km/t

Hvis man har haft kørekort i mindre end et to er det forbudt at køre over 90 km/t.

Hornet

Det er forbudt at bruge hornet på landevejene fra solnedgang til solopgang, og om natten skal lyset bruges som tegngivning.

Kødannelser

Kø hedder "file" på fransk.

Der er specielt stor risiko for tæt trafik og kødannelse i skolernes sommerferie (2. juli til 1. september).

Helligdage

Nytårsdag: 1. januar
Arbejderdag: 1. maj
Anden verdenskrig slutter i Frankrig 1945: 8. maj
Nationaldag: 14. juli
Jomfru Marias himmelfart: 15. august
Allehelgens dag: 1. november
Fredsslutningen for 1. verdenskrig 1918: 11. november
Juledag: 25. december

Helligdage med skiftende datoer
2. påskedag, Kristi himmelfartsdag og 2. pinsedag.

Jernbaneoverskæringer

Vær altid ekstra opmærksomme, når I passager en jernbaneoverskæring. Det er en god idé at sænke farten eller stoppe helt op, hvis I har dårligt udsyn.

Lygteføring

Det er en god idé at køre med nærlyset tændt i dagtimerne, men det er først lovpligtigt efter mørkets frembrud eller i regn, sne eller tåget vejr, eller hvis I kører på meget snoede veje.

Motorcykler skal køre med nærlyset tændt døgnet rundt.

Miljømærker

I Frankrig er der blevet indført miljøzoner i Paris, Lyon og Grenoble. Derfor skal I sørge for at få fat i en miljømærkat, som skal klistres på bilens forrude, før I kan vove jer ind i de franske storbyer. Bemærk, at der kan være lang leveringstid på mærkaterne, så bestil i god tid før ferien. Ved bestilling skal du indtaste oplysninger om køretøjet og uploade en kopi af køretøjets registreringsattest. Det er ikke muligt at købe mærkaterne i Danmark eller ved ankomst til Frankrig.

Miljømærkaterne skal købes på www.certificat-air.gouv.fr. Her skal du køre med miljømærke.

Overhaling

Når I overhaler, skal bilens blinklys være tændt, indtil I er nået helt forbi forankørende.

Det er forbudt at overhale køretøjer, som er i gang med at rydde sne eller salte vejene.

Parkeringsregler

Ved langt de fleste parkeringspladser er der opstillet billetautomater.

Hvis I skal parkere i Paris, skal I sørg for at anskaffe et forudbetalt parkeringskort ”Paris-Carte”, som I skal bruge, når I skal betale i billetautomaterne. Kort til 10 eller 30 Euro kan købes i tobaksforretninger og i nogle aviskiosker.

I nogle byer kan man parkere i de såkaldte ”Zone Bleue”, som kun kræver, at man stiller parkeringsskiven. Her er der typisk en tidsbegrænsning på en time.

Promillegrænse

Promillegrænsen i Frankrig er 0,5.

Det er lovpligtigt at have to godkendte engangsalkoholtestere med i bilen, når man kører i Frankrig. I Danmark skal man købe den godkendte alkoholtest "Alkotest" i gul/sort emballage. Man kan købe den godkendte "Alkotest" på www.testdig.dk for et overkommeligt beløb.

Pærer

Det er en god idé at have et ekstra sæt pærer til bilens lygter med sig på ferien.

Rastepladser

I Frankrig er det tilladt at overnatte på rastepladser og parkeringspladser, men det frarådes.

På de fleste tankstationer og rastepladser langs motorvejen er der indrettet handicaptoiletter.

Rundkørsler

I Frankrig er der to forskellige regler for kørsel i rundkørsler:

• Ved skilte, som har symbolet for rundkørsel, og hvor der står Cédez le passage eller Vous n´avez pas la priorité, gælder samme regler som i Danmark.
• Ved rundkørsler, hvor der ikke er skiltet med vigepligtsforhold, er der ubetinget højrevigepligt. Det vil sige, at trafikken inde i rundkørslen skal holde tilbage for tilkørende trafikanter.

Sikkerhedssele

Alle passagerer skal have sikkerhedssele på under kørslen.

Børn under 10 år skal sidde på bagsædet i sikkerhedsgodkendt autostol/selepude, der passer til barnets alder, højde og vægt, når bilen er indregistreret i Frankrig. Endvidere skal børn under 10 år sidde på bagsædet, medmindre alle pladser på er optaget af børn under 10 år.

Sikkerhedsvest

Hvis du eller andre er tvunget til at stige ud af bilen uden for bymæssig bebyggelse (f.eks. ved hjulskift), skal I altid bære en gul sikkerhedsvest. Vesten skal være EU godkendt med kontrolmærket EN 471.

Skiltning

På nogle motorveje og indfaldsvejende til Paris er der elektroniske trafiktavler, som informerer om trafiksituationen. ”Temps de parcours” angiver, hvor lang tid det tager at kører en bestemt strækning.

Hvad betyder skiltene?

Fluide = Trafikken glider uden problemer
Bouchon = Trafikken er gået i stå.
Accident = Ulykke
Travaux = Vejarbejde

Træthed under kørslen

På den lange køretur, kan trætheden pludselig melde sig. Husk, at der er stor risiko ved at køre, når du er træt.

Hvert år skyldes mange trafikuheld, at føreren af bilen trænger til en time eller to på øjet. Derfor anbefaler vi, at I på længere ture tager en overnatning undervejs, eller at I stopper bilen og tager en lur på 20-30 minutter, hvis trætheden melder sig.

Trafikinformation

Der sendes løbende trafikmeldinger på FM 107,7 MHz om hele motorvejsnettet. På FM 87,8 MHz sender France Inter trafikinformationer kl. 6.00-7.30 og efter behov. Det er også muligt at ringe til Centre National d´information Routiere på +33 892 687 888 (døgnåbent) eller få oplysninger hos Autoroute info tlf.: +33 (0)8 36 68 10 77.

Tjek www.bison-fute.equipement.gouv.fr for vej- og trafikinformationer.

Vejrforhold

Vejskat

Når I kører på de franske motorveje skal I betale vejafgift. Betalingen sker ved tilkørslen eller frakørslen. Hvis man ikke betaler ved tilkørslen, får man en kvittering, som man skal bruge, når man kommer til frakørslen. Her skal kvitteringen afleveres, så det skyldige beløbe kan blive udregnet. Ved betalingsautomaterne kan der betales med mønter, sedler, benzinkort og kreditkort, bl.a. Visa, Mastercard og Eurocard.

Når I har betalt for at køre på motorvejen, er billetten gyldig i op til 48 timer. Der er forskellige priser på vejafgiften. Prisen varierer efter tidspunkt og ugedag for at sprede trafikken. Det kan derfor bedst betale sig at vente med at køre på motorvejen til myldretrafikken er væk.

Vigepligt

Der er højrevigepligt medmindre andet er skiltet eller markeret på vejen med en fuldt optrukket linje.

Køretøjer der kører ned af, har vigepligt for køretøjer på vej op.

Vinterdæk

I Frankrig skal vinterdæk have minimum 3,5 mm. mønster.

Pigdæk er tilladt i perioden fra lørdagen inden den. 11. november til den sidste søndag i marts. Hvis I kører med pigdæk, skal der sidde et pigdæksymbol på bagsmækkens venstre side. Snekæder må kun anvendes ved skiltning eller på veje, hvor der er snedækket og is.

Det er dog ikke lovpligtigt at køre med vinterdæk i Frankrig.

Øvrigt

Husk, at I skal kunne fremvise det internationale grønne eller røde forsikringskort.

Betalingskort

Ikke alle butikker tager imod betalingskort. Tjek derfor før I handler eller medbring kontanter.
Dog kan betalingskort anvendes i stor udstrækning i Frankrig, men vær dog opmærksom på, at man nogle steder skal handle for et minimumbeløb. Samtidig kan man være uheldig, at terminalen afviser kreditkortet, fordi den ikke er sat op til de nye chip-kort og derfor afviser kortet. Betalingen kan dog i de fleste tilfælde gennemføres med magnetstriben.

Drikkevand

Vandet i Frankrig kan drikkes fra hanen af franskmændene og i princippet også de fleste steder i landet af turister, men da vandet i Frankrig har en anden bakterieflora end i Danmark, anbefales det, at man som turist køber vand på flaske.

Kæledyr

Hvis du tager din hund, kat eller andre kæledyr med til Danmark fra udlandet, skal det have et gyldigt EU-pas og være mærket tydeligt med et identifikationsnummer (chipmærket eller have en øretatovering) som skal stemme overens med nummeret i passet. Hvis dyret er mærket før 3. juli 2011 er både øretatovering og chipmærkning gyldigt, men er mærkningen sket efter denne dato, er det kun chipmærket der er gyldigt. Desuden skal passet være påtegnet af en dyrlæge, der garanterer, at dyret er vaccineret mod rabies (hundegalskab) senest 21 dage før ankomst til landet.

Se www.foedevarestyrelsen.dk for yderligere information eller opdateringer af reglerne.

Hunde og katte skal bære halsbånd med ejerens navn og adresse.

Toldregler

Når man er på ferie i udlandet, kan det være fristende at købe lidt ekstra spiritus, parfume, tobak osv. med hjem. Derfor er det altid en god ide at tjekke toldreglerne, inden man tager af sted, så man ved hvor meget, man må tage med hjem.

For yderligere information og opdatering af toldregler se www.skat.dk eller www.borger.dk.

Åbningstider

Forretningerne i Frankrig har typisk åbent fra mandag til lørdag fra kl. 9.00 til kl. 18.30/19.30. Mange mindre butikker har middagslukket, og flere har helt lukket om mandagen.

Fødevareforretningerne har typisk åbent fra tirsdag til lørdag fra kl. 7.00 til kl. 18.30/19.30 og holder enten helt eller delvist lukket mandag.

Bankerne har typisk åbningstider mandag til fredag fra kl. 9.00 til kl. 12.00, herefter åbner de igen kl. 14.00 til kl. 16.00/17.00/18.00.

Posthusene har typisk åbent tirsdag til fredag fra kl. 8.00/9.00 til kl. 18.00/19.00 og lørdag fra kl. 8.00/9.00 til kl. 12.00.

Rygning

Rygning er forbudt på alle indendørs offentlige steder såsom biografer, museer, monumenter og på hoteller, restauranter, diskoteker og kasinoer, al kollektiv transport samt alle skoler og institutioner.

På nogle restauranter er der indrettet et rygerum, hvor det er tilladt at ryge.

Drikkepenge

Det er normalt at give drikkepenge i Ungarn. Servicepersonale forventer f.eks. at få 10-15 % i drikkepenge.

Man giver normalt drikkepenge til taxachauffører, tjenere, guider, frisører og pladshenvisere i teatre og biografer.

Mentalitet

Franskmændene er kendt for deres patriotisme, og franskmændene er gæstfrie, venlige og stolte af deres land.

Det franske sprog spiller en vigtig rolle, og der er mange franskmænd der taler dårligt eller meget begrænset engelsk.

Mad og drikke

Frankrig har en række specialiteter, der har gjort det franske køkken verdensberømt, som især er kendte for vin og oste.

Det er ikke tilfældigt, at landet er verdens største eksportør af vin. Her er mere end ti vinområder, som producerer vin af højeste kvalitet. Hvis man går op i vin, kan det anbefales at besøge en af landets mange vinslotte, hvor det er muligt at smage på vinen fra området.

Frankrig har 400 forskellige slags oste med et væld af forskellige smagsvarianter og udseender.

I den nordlige del af landet anvendes mange mejeriprodukter som ost, fløde, smør, osv. Længere sydpå er det franske køkken kendetegnet af brugen af olivenolie, urter, svampe, fedt fra ænder og gåselever.

Nyttige gloser til turen

Benzin: Essence
Blyfri: Sans plomb
Bremser: Freins
Bremsevæske: Liquide de freins
Diesel: Gasoil/Diesel
Gas: GPL
Kobling: Embrayage
Kontrollere: Contróler
Kølervæske: Antigel
Mekaniker: Mécanicien / Garagiste
Olie: Huile
Opbrugt batteri: Batterie á plat
Punktering: Crevaison
Sikring: Plomb
Speeder: Accélérateur
Strøm: Courant
Tankstation: Station-service
Udskifte: Changer
Vand: Eau

Pit-stop

Turen til Frankrig kan være lang. Hvis I skal køre i mange timer, kan det anbefales at tage et stop undervejs for at samle ny energi til turen videre mod jeres feriedestination.

Happydays tilbyder billige enkeltovernatninger på en række hoteller nær den tyske motorvej fra nord til syd. Se vores stopover-hoteller her.

Vigtige adresser

Danmarks Ambassade, Frankrig
77 Avenue Marceau
F-75116 Paris

Ungarn

Fakta om Ungarn

Areal: 93.030 km2
Indbyggertal: 10,4 millioner
Hovedstad: Budapest
Sprog: Ungarsk
Valuta: Ungarsk forint (HUF)
Tidszone: Ungarn ligger i samme tidszone som Danmark.
Elektricitet: 220 v vekselstrøm. Stikkontakterne passer til danske apparater.

Vigtige telefonnumre på ferien

Alarmcentral 112
Ambulance og redningstjeneste 104
Brandvæsen 105
Den danske ambassade i Ungarn (1) 487 9000
Landekode 0036
Politi 107

Vejhjælp

Hvis I får problemer med bilen undervejs, eller kommer ud for en ulykke, kan Den Ungarske automobilklub MAKs vejhjælp kontaktes døgnet rundt på tlf. +36 (061) 34 517 55, hvor der tales engelsk og tysk.

Den ungarske motorejerforenings "gule engle", kan give teknisk hjælp på vejene ved opkald til tlf. 188.

Hvis I er kaskoforsikret, bør I altid først ringe til jeres forsikringsselskab eller SOS International på 0045 70105050 for at høre, hvordan I skal forholde sig, eller I kan kontakte Falck på 00 45 70 10 20 30, hvis I har et Falck-abonnement.

Advarselstrekant

Ungarsk lovgivning siger, at man altid skal have en godkendt advarselstrekant med i bilen. Advarselstrekanten skal I bruge til at advare bagfrakommende trafik ved nødstop.

Trekanten skal placeres med front mod kørselsretningen mindst 50 meter bag bilen på landevej og mindst 100 meter bag bilen på motorvej. Samtidig er det en god idé at tænde havariblinket.

Havariblink

Brug straks havariblinket til at advare bagfrakommende bilister ved hårde nedbremsninger, motorstop, kødannelser, uheld og lignende.

Brændstof

De fleste tankstationer sælger et tilsætningsprodukt (Adalék) til biler, som normalt kører på blyholdig benzin.

Det er ikke tilladt at tage benzin i reservedunk med til Ungarn.

Bøder i Ungarn

Hvis I overtræder færdselsreglerne i Ungarn, kan bøden ikke opkræves på stedet.

Ved ulovlig parkering, kan I risikere, at politiet låser bilen fast med en hjullås, hvilket kan være både meget tidskrævende og dyrt.

Der er ingen undskyldning for ikke at kende til færdselsreglerne når man kører i udlandet, så tjek altid hvilke færdselsregler, der gælder i det land, som du skal køre i.

Førstehjælpskasse

I Ungarn er det obligatorisk at have en førstehjælpskasse i bilen.

Mobiltelefon

I Ungarn er det forbudt at tale i håndholdt mobiltelefon under kørslen. Hvis du gerne vil tale i telefon undervejs, kan du installere håndfri i bilen.

Hastighedsbegrænsninger i Ungarn

Bymæssig bebyggelse: 50 km/t
Landevej (personbil <3500 kr): 90 km/t
Motortrafikveje: 110 km/t
Motorvej: 130 km/t

Kødannelser

Kø hedder "sor" på ungarsk.

Helligdage

Nytårsdag: 1. januar
Nationaldag: 15. marts
Arbejderdag: 1. maj
Sankt Stefans dag: 20. august
Republikkens dag: 23. oktober
Allehelgensdag: 1. november
Juleaftensdag: 24. december
Juledag: 25. december
2. Juledag: 26. december

Helligdage med skiftende datoer
Skærtorsdag, langfredag, 2. påskedag, Kristi himmelfartsdag og 2. pinsedag.

Jernbaneoverskæringer

I Ungarn er der mange jernbaneoverskæringer, som ikke er markeret med bom. Hvis der ikke kommer tog, lyser en hvid lampe. Alligevel er det en god idé at stoppe, før I passerer sporet, da vejforholdene (særligt omkring de mindre jernbaneoverskæringer) ikke altid er lige gode. Den maksimale hastighed når man nærmer sig en jernbaneoverskæring er 30 km/t i bymæssigbebyggelse, og 40 km/t når man en udenfor bymæssig bebyggelse. Når man passerer en jernbaneoverskæring må hastigheden ikke overstige 5 km/t.

Lygteføring

Motorkøretøjer, som kører uden for bebyggede områder samt motorveje, skal køre med nærlyset tændt i dagtimerne.

Miljømærker

I Ungarn er der ingen regler om miljømærker.

Overhaling

I Ungarn skal man altid benytte blinklyset, når man skifter vognbane.

Husk også at man aldrig må overhale en holdende sporvogn.

Parkering

Parkering forbudt og standsning forbudt er markeret på vejen med zig-zag linjer.

Promillegrænse

Promillegrænsen i Ungarn er 0,0.

Pærer

Det er obligatorisk at have et ekstra sæt pærer med til bilens lygter.

Rastepladser

Det er forbudt at overnatte på rastepladserne i Ungarn.

Der er indrettet handicaptoilet på enkelte rastepladser langs motor- og hovedvejene.

Rundkørsler

Der er højre vigepligt i rundkørsler med mindre andet er skiltet.

Sikkerhedssele

Alle passagerer skal have sikkerhedssele på under kørslen.

Børn under 150 cm skal benytte godkendt sikkerhedsudstyr, der passer til barnets alder, højde og vægt.

Sikkerhedsvest

Hvis du eller andre er tvunget til at stige ud af bilen uden for bymæssig bebyggelse(f.eks. ved hjulskift), skal I altid bære en gul sikkerhedsvest. Vesten skal være EU godkendt med kontrolmærket EN 471.

Hvad betyder skiltene

Bejárat: Tilkørsel
Kijárat: Frakørsel
Pihenöhely: Rasteplads
Forgalom elöl ideiglenesen lezáva: Midlertidigt lukket for trafik

Trafikinformation

Undervejs har I mulighed for at følge med i trafikinformationer via telefonen. Man kan ringe til det ungarske vejdirektorat på tlf. +36 (0)6 13 36 24 00 hele døgnet og få informationer om vej- og trafikforhold, færgetrafik og vejarbejde.

Ulykke

Ved personskade skal politiet tilkaldes. Det er dog klogt altid at tilkalde politiet, så I kan få en rapport til forsikringsselskabet. Hvis I skal afhøres, kan I forlange, at det sker på dansk. Derudover har I ret til både tolk og advokat.

Vejskat

Når I kører på de ungarske motorvejsstrækninger, skal I betale motorvejafgift. I kan vælge at betale for 4, 10 og 31 dage eller et helt år ad gangen. I kan købe en e-vignet eller e-matrica på servicecentre og tankstationer nær grænseovergangen eller via internettet på www.autopalyamatrica.hu.

Billetten/vignetten skal sættes fast i forruden på bilen.

Vigepligt

Der er højre vigepligt i Ungarn.

Biler må ikke køre i de specielt afmærkede vognbaner for busser (ofte mærket ”busz”), undtagen hvis man skal krydse kørebanen eller dreje.

Vinterdæk

I Ungarn er det ikke tilladt at køre med pigdæk. Vinterdæk må kun benyttes, når vejrforholdene påkræver det.

På nogle enkelte strækninger i bjergområderne kan det være påkrævet at køre med vinterdæk eller snekæder.

Hastighedsbegrænsningen for kørsel med snekæder er 50 km/t.

Betalingskort

Det kan være svært at indløse rejsechecks eller bruge kreditkort i Ungarn. Derfor anbefales ungarske forint (HUF) i kontanter.

Normalt kan man anvende Visa, Mastercard/Eurocard, Diners, American Express på hoteller og restauranter. Der skiltes typisk i de forretninger der accepterer disse betalingskort.

Drikkevand

Vandet i Ungarn kan drikkes fra hanen, men det kan være tilsat klor. Det anbefales det at købe mineralvand på flaske. Mineralvand uden kulsyre hedder ”szénsav nélkül”. Vil I hellere have danskvand, skal I kigge efter ”szénsavas”.

Kæledyr

Hvis du tager din hund, kat eller andre kæledyr med til Ungarn fra udlandet, skal det have et gyldigt EU-pas og være mærket tydeligt med et identifikationsnummer (chipmærket eller have en øretatovering), som skal stemme overens med nummeret i passet. Hvis dyret er mærket før 3. juli 2011 er både øretatovering og chipmærkning gyldigt, men er mærkningen sket efter denne dato, er det kun chipmærket der er gyldigt. Desuden skal passet være påtegnet af en dyrlæge, der garanterer, at dyret er vaccineret mod rabies (hundegalskab) senest 21 dage før ankomst til landet.

Se www.foedevarestyrelsen.dk for yderligere information eller opdateringer af reglerne.

Toldregler

Åbningstider

Forretningerne har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 10.00 til kl.18.00 på hverdage. Lørdage er åbningstiden typisk fra kl. 9.00 til kl. 13.00.

Bankerne har typisk åbent fra mandag til torsdag fra kl. 08.00 til kl. 16.00. Om fredagen lukker bankerne kl. 13.00.

Posthusene har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 8.00 til kl. 18.00.

Supermarkeder har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 7.00 til kl. 19.00, og lørdag fra kl. 7.00 til kl. 13.00.

Rygning

Det er ikke tilladt at ryge i offentlige transportmidler og i offentlige bygninger.

Drikkepenge

Det er normalt at give drikkepenge i Ungarn. Servicepersonale forventer f.eks. at få 10-15 % i drikkepenge.

Mentalitet

Ungarere er generelt meget åbne og hjælpsomme. Det opfattes dog uhøfligt at tiltale andre i "dus" ved første møde.

Hvis man går til en koncert, i teatret eller i operaen, klæder man sig pænt og formelt på i Ungarn. Og går man til en finere middag eller på casino, klæder man sig ligefrem elegant på. Ellers er påklædningen mere afslappet - ikke mindst hvis man holder ferie. Shorts og nederdel anses dog ikke for passende, hvis man aflægger besøg i en kirke.

Fotografering

Det er forbudt at fotografere på militære områder. Der gælder også særlige regler om fotografering på hellige steder som f.eks. kirker og moskéer. Som regel vil der være skilte, der gør opmærksom på dette.

Mad og drikke

Generelt er ungarske retter velsmagende, sunde og nærende. Det ungarske køkken er påvirket af de forskellige nationaliteter, der har beboet landet. Ungarske retter er ofte tilberedt med peber og tomater, som bruges i garnering og til at krydre mad. Ellers indeholder mange retter hvidløg, kartofler og løg.

Goulash anses for at være Ungarns nationalret. Det en tyk suppe med oksekød, løg og paprika. Men Ungarn er også kendt for lækre fiskesupper.

Ungarerne er rigtige vinelskere. Landet har 15 vinområder. Kendte vine er Topkaji (fra området Tokaj) og vine fra Badacsony (på Balatonsø). Budafok, en forstad til Budapest, er centrum for vinhandel, og det er her, den ungarske champagne kommer fra.

Nyttige gloser til turen

Benzin: Benzin
Blyfri: Ólommentes
Blyholdig: Ólmozott
Bremser: Fék
Bremsevæske: Fékfolyadék
Diesel: Dízel
Kobling: Kuplung
Kontrollere: Ellenörizni
Kølervæske: Fa gyálló
Mekaniker: Szerelö
Olie: Olai
Omkørsel: Elterelés
Opbrugt batteri: Kimerült akkumulator
Punktering: Gumidefekt
Sikring: Biztositék
Speeder: Gázpedál
Strøm: Áram
Tankstation: Benzinkút
Udskifte: Cserélni
Vand: Viz

Pit-stop

Turen til Ungarn kan være lang. Hvis I skal køre i mange timer, kan det anbefales at tage et stop undervejs for at samle ny energi til turen videre mod jeres feriedestination. Happydays tilbyder billige enkeltovernatninger på en række hoteller nær den tyske motorvej fra nord til syd.

Se vores stopover-hoteller i Tyskland her.

Vigtige adresser

Danmarks Ambassade, Ungarn
Határör út 37
H-1122 Budapest

Nødtelefoner

I siden af de ungarske motorveje er der opstillet nødtelefoner hver anden kilometer på M1, M2 og M7, samt langs hovedvej 5. Telefonerne kan bruges, hvis I får problemer med bilen, eller hvis der er sket et uheld.

Dokumentation for økonomisk underhold

I Ungarn er det påkrævet for turister at medbringe et internationalt kreditkort eller hotelvouchers. Hvis ikke man har nogen af delene, er det påbudt, at man har kontanter svarende til 1.000 HUF pr. dag.

Kroatien

Fakta om Kroatien

Areal: 56.538 km²
Indbyggertal: 4,5 millioner
Hovedstad: Zagreb
Sprog: Kroatisk, mange kroater taler typisk også tysk. Især de yngre mennesker forstår og taler også fint Engelsk.
Valuta: Kuna
Tidszone: Kroatien har den samme tidszone som Danmark.
Elektricitet: 220V vekselstrøm

Vigtige telefonnumre på ferien

Alarmcentral 112
Ambulance og redningstjeneste 94/112
Brandvæsen 93/112
Den danske ambassade i Kroatien (01) 4924 530
Landekode 00 385
Politi 92/112
SOS internationale +45 70 10 50 52

Happydays +45 70 20 34 48. Åbent hverdage 8-17.

Vejhjælp

Hvis I får problemer med bilen undervejs, eller kommer ud for en ulykke, kan HAK’s vejhjælp kontaktes via en udenlandsk mobiltelefon på 00 385 1 987.

Hvis I er kaskoforsikret, bør I altid først ringe til jeres forsikringsselskab eller SOS International på 0045 70105050 for at høre, hvordan I skal forholde sig, eller I kan kontakte Falck på 00 45 70 10 20 30, hvis man har et Falck-abonnement.

Advarselstrekant

Kroatisk lovgivning siger, at man altid skal have en advarselstrekant med sig i bilen. Advarselstrekanten skal I bruge til at advare bagfrakommende trafik, hvis I bliver nødt til at holde et nødstop.

Hvis man benytter en anhænger, skal man medbringe 2 advarselstrekanter.

Trekanten skal placeres med front mod kørselsretningen mindst 50 meter bag bilen på landevej og mindst 100 meter bag bilen på motorvej. Samtidig er det en god idé at tænde havariblinket.

Afstand

Vi anbefaler, at I holder en god afstand til forankørende biler ved tæt trafik eller høj hastighed, så risikoen for sammenstød bliver minimeret. Husk at tage højde for vej- og vejrforhold, når I skal vurdere, hvilken afstand der skal være op til den forankørende.

Blinklys

Det er altid en god ide at bruge blinklyset, når man skifter vognbane eller laver en overhaling.

Brændstof

Bilgas kan kun købes på et nogle tankstationer i Kroatien. Det er ikke tilladt at indføre benzin i reservedunk. Diesel, 95 og 98 oktan blyfri benzin samt et erstatningsprodukt for blyholdig benzin kan købes på stort set alle tankstationer.

Blyfri 95 hedder Euro 95 i Kroatien
Blyfri 98 hedder Euro 98 i Kroatien

Biltog

Når turen går til Kroatien har I mulighed for at opleve rejsen frem og tilbage på en langt mere bekvem måde, nemlig med biltog. Hop på biltoget i Hamborg og slap af resten af vejen til Kroatien (Villach). Turen bør bestilles så tidligt som muligt, da der hurtigt bliver udsolgt på populære afgange. Bemærk, toget kører kun i visse perioder.

Max. bredde: 2,05 m
Max. længde: 5,30 m
Destinationer: Østrig

Se www.autoreisezug.de for nærmere oplysninger.

Bøder i Kroatien

Hvis man laver en trafikforseelse i Kroatien, kan bøden blive opkrævet på stedet og skal betales i kuna. Bøder der ikke betales på stedet skal betales på posthuse eller i banken inden 8 dage. Der er ingen undskyldning for ikke at kende til færdselsreglerne, når man kører i udlandet, så tjek altid hvilke færdselsregler der gælder i det land, som du skal kører i.

Førstehjælpskasse

I Kroatien er det forbudt at tale i håndholdt mobiltelefon under kørslen. Det er også ulovligt at indføre og bruge radar og laserdetektor.

GPS og mobil informationer

I Kroatien er det forbudt at tale i håndholdt mobiltelefon under kørslen.

Det anbefales, at I aldrig betjener jeres GPS under kørslen. Indtast altid adressen på jeres destination, før I begynder at køre. Hvis I skal ændre en adresse, er det en god idé at stoppe ved næste rasteplads, hvis I kører på motorvejen, eller holde ind til siden af vejen, hvis I kører i byen eller på landevej.

Hastighedsbegrænsninger i Kroatien

Bymæssig bebyggelse: 50 km/t
Landevej (personbil <3500 kr): 90 km/t
- Motortrafikveje 110 km/t
- Motorveje: 130 km/t*

*I Kroatien må bilister der er under 25 år max. køre 80 km/t på landevej, 100 km/t på motortrafikvej og 120 km/t på motorvej.

Havariblink

Havariblikket skal tændes, indtil advarselstrekanten er placeret bagved bilen. Derudover bruges havariblikket til at advare bagfrakommende bilister om kø og uheld.

Hornet

Brug kun hornet i faretruende situationer.

Kødannelser

Kø hedder "red" på kroatisk.

Om sommeren er der specielt tæt trafik om lørdagen i juli og august. Strækningen langs Adriaterhavskysten er særligt udsat i sommerperioden.

Helligdage

Nytårsdag: 1. januar
Helligtrekonger: 6. januar
Arbejderdag: 1. maj
National helligdag: 22. juni
Nationaldag: 25. juni
Taksigelsesdag: 5. august
Mariæ himmelfart: 15. august
Uafhængighedsdag: 8. oktober
Allehelgensdag: 1. november
Juledag: 25. december
2. Juledag: 26. december

Helligdage med skiftende datoer

Skærtorsdag, langfredag, 2. påskedag, Kristi himmelfartsdag og 2. pinsedag.

Jernbaneoverskæringer

Vær altid ekstra opmærksom når I passager en jernbaneoverskæring. Sænk farten eller stop helt op, hvis vejforholdene giver et dårligt udsyn.

Lygteføring

Alle biler skal køre med nærlyset tændt fra sidste søndag i oktober til sidste søndag i marts.

Motorcykler skal køre med nærlyset tændt døgnet rundt året rundt.

Promillegrænse

Promillegrænsen i Kroatien er 0,5. For bilister under 24 år er promillegrænsen 0,0.

Pærer

Det er obligatorisk at have et ekstra sæt pærer med til bilens lygter.

Rastepladser

Det er ikke tilladt at overnatte på rastepladser i Kroatien.

Der er ikke indrettet handicappet toiletter ved de kroatiske rastepladser.

Rundkørsler

Der er højre vigepligt i rundkørsler, med mindre andet er skiltet.

Sikkerhedssele

Alle passagerer skal have sikkerhedssele på under kørslen.

Børn under 12 år må ikke side på forsædet.

Børn under 5 år skal anvende godkendt sikkerhedsudstyr, der passer til barnets alder, højde og vægt.
Børn i alderen 5 til 12 år skal være placeret på bagsædet på en trepunktspude med base, hvis barnets højde gør dette til en nødvendighed.

Sikkerhedsvest

Træthed under kørslen

På den lange køretur, kan trætheden pludselig melde sig. Der er stor risiko ved at køre, når man er træt. Hvert år skyldes mange trafikuheld, at føreren af bilen trænger til en time eller to på øjet. Derfor anbefaler vi, at I på længere ture tager en overnatning undervejs, eller at I stopper bilen og tager en lur på 20-30 minutter, hvis trætheden melder sig.

Trafikinformation

Mens I er på farten, har I mulighed for at følge med i trafikinformationer via hjemmesiden www.hak.hr eller via radioen på 98,5 MHz. Her sendes der vej- og trafikmelding hver time fra kl. 06.30 til kl. 20.30 på engelsk.
Derudover kan I hente trafikinformation hele døgnet alle ugens dage ved henvendelse til, Den Kroatiske Automobilklub på +385 0 464 0800. Her tales der både engelsk og tysk.

Ulykke

Kontakt politiet og oplys dem om uheldet. Dette skal dog ikke gøres ved mindre uheld, som kun omfatter mindre materielle skader. Ved større uheld og kontakt til politiet, vent ved ulykkestedet og foretag de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, vedr. advarselstrekant og sikkerhedsvest, samt hvad der ellers kan gøres for at forhindre en ny ulykke. Når politiet ankommer få en skriftlig kvittering, på din bils materielle skader. Denne kvittering er meget vigtig, for uden den kan du ikke krydse grænsen når du kører hjem.

Vejrforhold

I sommerperioden, efter langvarig tørke, kan der pludseligt opstå skybrud, som forårsager mange uheld på E65 langs Adriaterhavskysten.
Hold altid øje med vejrudsigten i de lande, I skal køre i på jeres ferie, så I ved, hvilke vejrforhold I kan støde på undervejs.

Vejskat

I Kroatien skal der betales vejafgift på følgende motorvejsstrækninger:
A1 Zagreb - Split
A2 Zagreb - Macelj
A3 Bregana - Zagreb - Lipovac
A4 Zagreb - Gorican
A6 Zagreb - Rijeka
A7 Rijeka - Rupa

Betalingen foregår ved bomme, og man kan betale afgiften både i Kuna, Euro, USdollar og de fleste kreditkort.

Vinterdæk

I Kroatien er det obligatorisk at anvende vinterdæk, hvis der er vinterføre, og snekæder hvis vejen er dækket med mere end 5 cm is eller sne. Dækkene skal have minimum 4 mm mønster – dette gælder både for sommer og vinterdæk. Desuden skal vinterdæk være M + S-mærkede.
Ved kørsel i regionerne Lika og Gorski Kotar er snekæder obligatorisk. Det anbefales at medbringe vinterudstyr i perioden 1.november – 1. april.

Det er ikke tilladt at køre med pigdæk.

Betalingskort

Det anbefales at medbringe kroatiske kuna (HRK) til Kroatien. Der er ind- og udførselsbegrænsning på 15.000 HRK pr. person. Suppler evt. med lidt euro (EUR) til anvendelse i lufthavnene. Rejsechecks skal være i EUR. Vær opmærksom på at Visakort ikke er så udbredt i Kroatien, så det er en god idé at medbringe mange kontanter.

Drikkevand

Vandet i Kroatien er rent og kan drikkes direkte fra hanen. Alligevel anbefales det at købe mineralvand på flaske.

Kæledyr

Hvis du tager din hund, kat eller andre kæledyr med til Kroatien fra udlandet, skal det have et gyldigt EU-pas og være mærket tydeligt med et identifikationsnummer (chipmærket eller have en øretatovering), som skal stemme overens med nummeret i passet. Hvis dyret er mærket før 3. juli 2011 er både øretatovering og chipmærkning gyldigt, men er mærkningen sket efter denne dato, er det kun chipmærket der er gyldigt. Desuden skal passet være påtegnet af en dyrlæge, der garanterer, at dyret er vaccineret mod rabies (hundegalskab) senest 21 dage før ankomst til landet.

Se www.foedevarestyrelsen.dk for yderligere oplysninger og opdateringer af reglerne.

Toldregler

Når man er på ferie i udlandet, kan det være fristende at købe lidt ekstra spiritus, parfume, tobak osv. med hjem. Derfor er det altid en god ide at tjekke toldreglerne, inden man tager af sted, så man ved hvor meget, man må tage med hjem.

For yderligere information om de gældende toldregler se www.skat.dk eller www.borger.dk.

Åbningstider

Forretningerne har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 8.00 til kl. 20.00 og lørdag fra kl. 8.00 til kl. 14.00. Nogle forretninger holder lukket mellem kl. 12.00-16.00. I højsæsonen holder mange forretninger åben om søndagen.

Banker har typisk åbent fra mandag til fredag fra kl. 7.00 til kl. 19.00 og lørdag fra kl. 7.00 til kl. 13.00.

Posthuse har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 7.00 til kl. 19.00 og lørdag fra kl. 7.00 til kl. 13.00.

Rygning

Det er ikke tilladt at ryge på offentlige steder.

Drikkepenge

Det er normalt at give taxichauffører, hoteller og restauranter 10 % i drikkepenge.

Mentalitet

Selv om kroaterne i almindelighed ikke er velhavende, er de meget opmærksomme på deres udseende og udseendet af gader og bygninger. Deres generelle væremåde er afslappet. Kroater tager tingene stille og roligt. De er meget gæstfrie og byder turister velkommen. Kroater er meget ude/cafe mennesker, de går ofte på cafe for at mødes. Allerede tidligt om morgenen, vil I opleve at der kan være fyldt op på cafeerne rundt om i byen.

Mad og drikke

Langs kysten serveres lækre fisk og rejer. Dalmatiske brodet er en speciel ret, med forskellige slags dampet fisk og ris. Noget som man bør smage på i Kroatien, er deres egen salami, som er kendetegnet ved den særlige smag af peber. Fåreost er også en af de ting, som man bør prøve når man kommer til Kroatien, det er de nemlig fremragende til at lave. I Kroatien er saltede sardiner en typisk delikatesse, så det vil i sikkert kunne smage rigtig mange steder. Ude på landet er nogle af de typiske retter, manistra od bobica, som er, bønner med majssuppe, samt strukli som er kogt ostekage.

Hvis du er øl elsker, kan du smage Zagrebs Ozujsko pivo eller Karlovacko fra Karlovac, som er nogle af de gode kroatiske øl. Kroatien producerer også nogle lækre vine, og det kan derfor anbefales at smage på de lokale vine. Kroatien fremstiller også flere forskellige aperitiffer, som ofte serveres før middagen.

Slivovica er en cognac lavet af svesker, og travarica er en variant, som er fremstillet med forskellige urter. Kroatisk cognac (vinjak) og flere likører er nogle af de mange muligheder. For eksempel Maraschino, som er en typisk kirsebær likør fra Zadar.

Nyttige gloser til turen

Benzin: Benzin
Blyfri benzin: Bezolovnibenzin
Bremser: Kocnica
Bremsevæske: Tekucina za kocnice
Diesel: Dizel
Kobling: Kvacilo
Kontrollere: Kontrolirati
Kølervæske: Tekucina za hladnjak
Mekaniker: Mehanicar
Olie: Ulje
Opbrugt batteri: Ispraznjena baterija
Punktering: Puknuce gume
Sikring: Osigurac
Speeder: Pedala za gas
Strøm: Struja
Tankstation: Benzinska postaja
Udskifte: promjeniti
Vand: Voda

Pit-stop

Turen til Kroatien er lang. Derfor kan det anbefales at tage et stop undervejs for at samle ny energi til turen videre mod jeres feriedestination. Happydays tilbyder billige enkeltovernatninger på en række hoteller nær den tyske autobahn fra nord til syd. Se vores stopover-hoteller.

Overhaling

Ved overhaling skal blinklys benyttes. Desuden er det ikke tilladt, at overhale en sporvogn der holder stille af hensyn til passagerer, der skal krydse vejen ved af- og påstigning.

Østrig

Fakta om Østrig

Areal: 83.879 km2
Indbyggertal: 8,3 millioner
Hovedstad: Wien
Sprog: Tysk
Valuta: Euro
Tidszone: Østrig ligger i samme tidszone som Danmark
Elektricitet: 220 v vekselstrøm

Vigtige telefonnumre på ferien

Alarmcentral 112
Ambulance og redningstjeneste 144
Brandvæsen 122
Den danske ambassade i Tyskland +43 1 512 79 04
Landekode 0043
Politi 133
Vagtlæger 141

Happydays +45 70 20 34 48. Åbent hverdage kl. 8-17.

Vejhjælp

ÖAMTC på 120
ARBÖ på 123.
Hvis I kommer ud for en ulykke eller får problemer med bilen undervejs, kan det østrigske bilforbund ÖAMTC og ARBÖ kontaktes – de tilbyder hjælp døgnet rundt, og enhver bilist kan tilkalde dem. For ikke-medlemmer hjælper de mod betaling.

Hvis I er kaskoforsikret, bør I altid først ringe til jeres forsikringsselskab eller SOS International på 0045 70105050 for at høre, hvordan I skal forholde sig, eller man kan kontakte Falck på 00 45 70 10 20 30, hvis I har et Falck-abonnement.

Se også afsnittet om nødtelefoner.

Advarselstrekant

Østrigsk lovgivning siger, at man altid skal have en godkendt advarselstrekant i bilen.

Advarselstrekanten skal I bruge til at advare bagfrakommende trafik ved nødstop. Trekanten skal placeres med front mod kørselsretningen mindst 50 meter bag bilen på landevej og mindst 100 meter bag bilen på motorvej. Samtidig er det en god idé at tænde havariblinket.

Havariblink

Tænd straks havariblinket for at advare bagfrakommende bilister ved hårde opbremsninger, uventede kødannelser eller anden umiddelbar fare på motorveje eller veje uden for tættere bebyggelse.

Ved nødstop kan havariblinket tændes. Det er dog vigtigere, at advarselstrekanten bliver placeret korrekt.

Brændstof

De fleste tankstationer sælger diesel og 92, 95 og 98 oktan blyfri benzin samt et erstatningsprodukt til biler, som normalt kører på blyholdig benzin.

Biltog

Går turen sydpå til Østrig, kan det måske betale sig at spare på brændstoffet og energien og tage med biltoget fra Hamborg. Læs mere på www.autoreisezug.de.

Politikontrol

Politikontrol indebærer kontrol af kørekort, registreringsbevis, førstehjælpskasse, advarselstrekant og sikkerhedsvest.

Førstehjælpskasse

Når man kører i Østrig, er det obligatorisk at medbringe en førstehjælpskasse i bilen.

Mobiltelefon og andet kommunikationsudstyr

I Østrig er det forbudt at tale i håndholdt mobiltelefon under kørslen. Det er også ulovligt at indføre og bruge radar, laserdetektor samt dashcam (et kamera, der filmer ud af forruden). Dog må en GPS, der indikerer politiets faste fartfælder, gerne benyttes.

Hastighedsbegrænsninger i Østrig

Bymæssig bebyggelse: 50 km/t *
Landevej (personbil <3500 kr): 100 km/t
Motorveje: 130 km/t**
*Vær opmærksom på, at nogle byer har en generel hastighedsgrænse på 30 km/t, undtagen hvor der er skiltet med højere hastighed.
**Der er hastighedsbegrænsninger på 110 km/t om natten (22.00-5.00.) på følgende motorveje:
- A8, Innkreismotorvejen
- A9, Pyhrnmotorvejen, bortset fra Bosruck og Gleinalmtunnelerne
- A 10, Tauernmotorvejen, bortset fra Tauern- og Katschbergtunnelerne
- A 12, Inntalmotorvejen
- A 13, Brennermotorvejen
- A 14, Rheintalmotorvejen

Hornet

I større byer må hornet kun benyttes ved overhængende fare. Hvis skilte med ”Hupen verboten” står sammen med et by- eller områdeskilt betyder det, at man ikke må benytte hornet i det pågældende område.

Hornet må ikke benyttes i nærheden af hospitaler.

Kødannelser

Kø hedder "Stau" på tysk.

Helligdage

Nytårsdag: 1. januar
Helligtrekonger: 6. januar
Arbejderdag: 1. maj
Mariæ himmelfart: 15. august
Nationaldag: 26. oktober
Allehelgensdag: 1. november
Maria undfangelse: 8. december
Juledag: 25. december
2. Juledag: 26. december

Helligdage med skiftende datoer
Langfredag, 2. påskedag, Kristi himmelfartsdag og 2. pinsedag, 2. torsdag efter pinsen og Kristi Legemsfest.

Lygteføring

I dagtimerne er det tilladt at køre med nærlyset tændt, men det er ikke lovpligtigt.
Motorcykler skal køre med nærlys døgnet rundt.

Lysregulering

Hvis det grønne lys blinker, betyder det, at det snart skifter til gult og rødt.

Nødtelefoner

Hvis lyset i nødtelefonerne langs motorvejen begynder at blinke, betyder det, at der muligvis er fare forude. (F.eks. kø, uhelds osv.) Sæt derfor farten ned.

Overhaling

Tænd altid blinklyset, når du skifter vognbane.

Parkeringsregler

Det fremgår af skiltningen, om der skal betales for parkeringen.

Parkeringsbilletter kan enten købes i automater, banker, sparekasser eller tobaksforretninger ”Tabak-Trafik”.

Promillegrænse

Promillegrænsen er 0,5. For bilister der har haft kørekort i under 2 år, er promillegrænsen 0,39.

Kørekortet kan dog midlertidigt frakendes ved en promille på under 0,5, hvis føreren af køretøjet er til fare for den øvrige trafik.

Rastepladser

Kun nogle kommuner i Østrig tillader overnatninger på rastepladser, undersøg derfor dette hjemmefra.

Der er indrettet handicaptoilettet på de fleste rastepladser langs motorvejene.

Rundkørsler

Der er højre vigepligt i rundkørsler med mindre andet er skiltet.

Sikkerhedssele

Alle passagerer skal have sikkerhedssele på under kørslen.

Børn under 14 år og under 150 cm. skal benytte godkendte sikkerhedsudstyr der passer til barnets alder, højde og vægt. Sikkerhedsudstyret skal leve op til ECE standard 44/03 eller 44/04.

Sikkerhedsvest

Hvis føreren er tvunget til at stige ud af bilen uden for bymæssig bebyggelse, skal personen altid bære en gul sikkerhedsvest. Vesten skal være EU godkendt med kontrolmærket EN 471. Dette gælder også for motorcyklister. Det er ikke påbudt passagerer at anvende en sikkerhedsvest, men det anbefales, at der er sikkerhedsveste med til alle i bilen.

Trafikinformation

Mens I er på farten, har I mulighed for at følge med i trafikinformationer gennem radioen. Ö3 sender vej- og trafikmeldinger hele døgnet. Derudover sender den østrigske radio hver dag mellem kl. 8.05-8.15 et kort nyhedsprogram på engelsk via FM program 1.

I har også mulighed for at få trafikinformationer hos ARBÖ informationstjeneste via telefonen på +43 (0)1 89 12 17.

Vejrforhold

Hold øje med vejrudsigten i de lande, I skal køre i på jeres ferie, så I ved, hvilke vejrforhold I kan støde på undervejs.

Måske skal I også have sikkerhedsudstyr med på turen, særligt hvis I kører i vinterhalvåret.

Vejskat

Når man kører på Østrigs motor- og motortrafikveje, skal man betale vejafgift. Betaling af afgiften sker ved køb af en vignet, som placeres synligt enten nederst eller øverst i venstre side af forruden. Vignetten findes i 3 varianter og kan bl.a. købes på tankstationer og posthuse. 10-dags- og 2-månedersvignetten skal hulles i de relevante datoer på salgsstedet.

Husk at køb mærkaten inden afrejsen eller på en tankstation inden grænsen, da man ikke kan købe mærkater ved selve grænseovergangen.

Ud over vejafgiften (vignetten), findes der bjergveje, tunneler, motorvejs- og hovedvejsstrækninger i Østrig, som man skal betale for at køre på. Der er mulighed for at betale med kreditkort på alle betalingsmotorvejene. Man kan også købe billetter via internettet på www.asfinag.at inden afrejse.

Vigepligt

Der er almindelig højre vigepligt, medmindre andet er skiltet.

Skiltet med teksten "Vorrang geben" betyder, at man skal holde tilbage for den tværgående trafik.

Vinterdæk

I Østrig skal vinterdæk være monteret på alle fire hjul. Dækkene skal have minimum 4 mm mønster og skal være mærket med M+S eller M&S. Det er påkrævet at køre med vinterdæk i perioden 1.11. til 15.04.

Snekæder må kun benyttes, når vejen er tildækket af et tykt lag sne. I visse områder kan I komme ud for, at brug af snekæder er påbudt ved skiltning. Snekæderne skal være godkendt og svare til den østrigske typegodkendelse ÖNORM V5117.

Betalingskort

Ikke alle butikker tager imod betalingskort. Tjek derfor før I handler eller medbring kontanter.

I Østrig kan man på mindre hoteller, i butikker og på restauranter komme ud for, at man ikke kan betale med udenlandske betalingskort. Internationale betalingskort accepteres dog de fleste steder i de større byer. Visa og Mastercard er mere udbredt end American Express og Diners Club.

Der findes hæveautomater i de allerfleste byer, hvor man kan hæve max. EUR 400,- om dagen.
Det er kun muligt at hæve rejsechecks i banker.

Drikkevand

Vandet i Østrig er rent og kan drikkes direkte fra hanen, med mindre andet er angivet.

Kæledyr

Hvis du tager din hund, kat eller andre kæledyr med til Østrig fra udlandet, skal det have et gyldigt EU-pas (Heimtierpass) og være mærket tydeligt med et identifikationsnummer (chipmærket eller have en øretatovering), som skal stemme overens med nummeret i passet. Hvis dyret er mærket før 3. juli 2011 er både øretatovering og chipmærkning gyldigt, men er mærkningen sket efter denne dato, er det kun chipmærket der er gyldigt. Desuden skal passet være påtegnet af en dyrlæge, der garanterer, at dyret er vaccineret mod rabies (hundegalskab) senest 21 dage før ankomst til landet.

Se www.foedevarestyrelsen.dk for yderligere information eller opdateringer af reglerne.

Toldregler

Åbningstider

Forretningerne i Østrig har typisk åbent mandag til fredag kl. 8.00/9.00 til kl. 18.00 og lørdage fra kl. 8.00 til kl. 13.00. Der er ofte middagslukket i op til 2 timer. Den første lørdag i måneden holder butikkerne længe åbent – typisk til kl. 17.00.

Bankerne har typisk åbent mandag til onsdag og fredag kl. 8.00-12.30 og 13.30-15.00. Torsdag har de åbent til 17.30.

Posthuse har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 8.00 til 12.00 og igen kl. 14.00 til kl. 18.00. I de større byer har de ofte åbent alle ugens dage.

Rygning

Det er ikke tilladt at ryge indendørs i det offentlige rum og i restauranter og på serveringssteder, med mindre det foregår i et rygerum. Det er også forbudt at ryge i toget og på togstationer.
Det er tilladt at ryge på restauranter, barer, diskoteker og værtshuse, som er mindre end 50m², det er dog op til ejeren at bestemme, om rygning er tilladt eller ej.

Drikkepenge

Drikkepenge er indberegnet i restaurationsregninger. Alligevel er det brugt at lægge drikkepenge ved at runde op til nærmeste 50 eller 100.

Mentalitet

Østrigere og danskere går godt i spænd. Østrigerne har deres helt egen udadvendte gæstfrihed, som igennem mange år har tiltalt danske turister, og som ofte giver rejsen et personligt præg.

Mad og drikke

De forskellige lande, der tilhørte det Habsburgske Monarki, har haft indflydelse på det østrigske køkken. Derfor er ungarsk gullasch, serbisk bønnesuppe eller italiensk ris meget normalt på en østrigsk menu, hvor det også er svært at komme uden om Østrigs nok mest berømte ret: Wienerschnitzel.

Desuden er Østrig kendt for en række lækre kager: Sachertorte (med chokolade), Linzerttorte (med nødder og syltetøj) og Malakoff (chokolade med rom og flødeskum). En populær drik til kagen er Wienerkaffe; en blanding af kaffe og chokolade.

Bjergregioner har deres egne specialiteter, såsom Alp ost, forårsløg ost og bacon fra Tyrol.

Nyttige gloser til turen

Benzin: Benzin
Blyfri benzin: bleifreies Benzin
Bremser: Bremsen
Bremsevæske: Bremsflüssigkeit
Diesel: Dieselkraftstoff
Gas: Autogas
Kobling: Kupplung
Kontrollere: kontrollieren
Kølervæske: Gefrierschutzmittel
Mekaniker: Mechaniker
Olie: Öl
Opbrugt batteri: leere Batterie
Punktering: Reifenpanne
Sikring: Sicherung
Speeder: Gaspedal
Strøm: Strom
Tankstation: Tankstelle
Udskifte: Auswechseln
Vand: Wasser

Pit-stop

Turen til Østrig kan være lang. Hvis I skal køre i mange timer, kan det anbefales at tage et stop undervejs for at samle ny energi til turen videre mod jeres feriedestination. Happydays tilbyder billige overnatninger på en række hoteller nær den tyske motorvej fra nord til syd.

Se vores stopover hoteller her.

Vigtige adresser

Danmarks Ambassade & Faste Mission, Wien
Führichgasse 6
A-1010 Wien

Bjergpas

Følgende bjergpas er lukkede om vinteren. Andre kan være lukket midlertidigt pga. sne:
Filzensattel fra december til marts, Furka Joch fra oktober til juni, Grossglockner Hochalpenstrasse fra november til april, Hahntennjoch fra november til maj, Nassfeld (ved den italienske grænse) fra oktober til maj (kun lukket på den italienske side), Silvretta/Bielerhöhe fra november til maj, Sölk Pass fra november til maj, Staller Sattel (ved den italienske grænse) fra november til maj og Timmelsjoch Hochalpenstrasse fra oktober til juni.

Spanien

Fakta om Spanien

Areal: 504.782 km2
Indbyggertal: 47,3 millioner
Hovedstad: Madrid
Sprog: Spansk
Valuta: Euro
Tidszone: Når klokken er 12.00 i Danmark, er den 12.00 i Spanien, bortset fra De Kanariske Øer, hvor klokken er 11.00.
Elektricitet: 220veksenstrøm, dog er der enkelte steder hvor man benytter 110 eller 125 volt.

Vigtige telefonnumre på ferien

Alarmcentral 112
Ambulance 061
Brandvæsen 080
Den danske ambassade i Spanien: Tlf +34 91 431 8445
Landekode 0034
Politi 092
SOS international +45 70 10 50 52
Happydays +45 70 20 34 48. Åben alle hverdage 8-17.

Vejhjælp

Hvis I får problemer med bilen undervejs, eller kommer ud for en ulykke kan Den Spanske Automobilklub RACE kontaktes på +34 91 594 93 47 eller +34 (91) 593 33 33. Der tales engelsk, tysk og fransk.

Hvis I er kaskoforsikret, bør I altid først ringe til jeres forsikringsselskab eller SOS International på 0045 70105050 for at høre, hvordan I skal forholde sig, eller I kan kontakte Falck på 00 45 70 10 20 30, hvis man har et Falck-abonnement.

Advarselstrekant

Spansk lovgivning siger, at man altid skal have en advarselstrekant med sig i bilen. Advarselstrekanten skal I bruge til at advare bagfrakommende trafik ved nødstop. Spanske køretøjer skal altid have 2 advarselstrekanter med sig. Derfor anbefales det, at man anskaffer sig 2 advarselstrekanter til bilen, når man skal til Spanien.
Trekanten skal placeres med front mod kørselsretningen mindst 50 meter bag bilen på landevej og mindst 100 meter bag bilen på motorvej. Samtidig er det en god idé at tænde havariblinket.

Afstand

Havariblink

Brug straks havariblinket til at advare bagfrakommende bilister ved hårde nedbremsninger, motorstop, kødannelser, uheld og lignende.

Blinklys

Det er altid en god ide at bruge blinklyset, når man skifter vognbane eller laver en overhaling.

Brændstof

I Spanien forhandles der diesel (Gasoil), 95 oktan blyfri (Eurosuper) og 98 oktan blyfri benzin(superplus).

Bøder i Spanien

Hvis man som turist laver en trafikforseelse i Spanien, skal bøden betales på stedet med mindre man kender en bosiddende person i Spanien, som vil garantere for betaling af bøden. Hvis ingen af delene imødekommes, bliver bilen konfiskeret af politiet. Ved betaling af bøden på stedet reduceres den med 50 %.
Der er ingen undskyldning for ikke at kende til færdselsreglerne når man kører i udlandet, så tjek altid hvilke færdselsregler der gælder i det land som du skal kører i.

Førstehjælpskasse

Når man kører i Spanien er det obligatorisk at medbringe en førstehjælpskasse i bilen.

GPS informationer

I Spanien er det forbudt at tale i håndholdt mobiltelefon under kørslen. Mobiltelefonen skal være slukket, når man tanker.

Det anbefales, at I aldrig betjener jeres GPS under kørslen. Indtast altid adressen på jeres destination, før I begynder at køre. Hvis I skal ændre en adresse, er det en god idé at stoppe ved næste rasteplads, hvis I kører på motorvejen, eller holde ind til siden af vejen, hvis I kører i byen eller på landevej.

Hastighedsbegrænsninger i Spanien

Bymæssig bebyggelse: 50 km/t
Landevej (personbil <3500 kr): 90 km/t
- Motortrafikveje: 100 km/t*
- Motorveje: 120 km/t**
* Gælder på motortrafikveje og veje som enten har mere end et spor i samme retning, midterrabat, stedvise overhalingsbaner eller vejkant på mindst 1,50 m.
** Gælder på motorveje og på de såkaldte autovia. Autopista er betalingsmotorveje; mens autovia er gratis.

Hornet

Brug kun hornet i faretruende situationer.

Kødannelser

Kø hedder "caravana" på spansk.
I sommerferien fra juni til september kan der forventes tæt trafik på motorvejene til og fra de større byer og kyster på de fleste lørdage og søndage.

Helligdage

Nytårsdag: 1. januar
Helligtrekonger: 6. januar
Día de Andalucia (kun i Andalucien): 26. februar
Arbejderdag: 1. maj
Mariæ himmelfart: 15. august
Nationaldag: 12. oktober
Allehelgensdag: 1. november
Grundlovsdag: 6. december
Mariæ bebudelse: 8. december
Juledag: 25. december

Helligdage med skiftende datoer

Skærtorsdag, Langfredag, 2. påskedag, Kristi himmelfartsdag og 2. pinsedag.

Jernbaneoverskæringer

Vær altid ekstra opmærksom når I passager en jernbaneoverskæring. Sænk farten eller stop helt op, hvis vejforholdene giver et dårligt udsyn.

Lygteføring

Det er valgfrit, om man vil køre med nærlys i dagtimerne. Spaniere kører ikke særlig tit med nærlyset tændt om dagen, så derfor kan man godt opleve, at de giver tegn til dem, hvis man kører med lyset tændt.

Motorcykler skal køre med nærlyset tændt døgnet rundt.

Miljømærker

I Spanien er der ingen regler om miljømærker.

Oppakning

Har man en cykel eller andet gods spændt bag på bilen, skal man have et rød- og hvidstribet skilt spændt fast bag på bilen. Uden skiltet risiker man at få en bøde.

Overhaling

Ved overhaling skal blinklys benyttes.

Promillegrænse

Promillegrænse er 0,5. For bilister der har haft kørekort i mindre end 2 år er promillegrænsen 0,3.

Pærer

Det er obligatorisk at have et ekstra sæt pærer med til bilens lygter.

Rastepladser

Det er ikke altid tilladt at overnatte på rastepladser i Spanien.

Rundkørsler

Der er højre vigepligt i rundkørsler med mindre andet er skiltet.

Sikkerhedssele

Alle passagerer skal have sikkerhedssele på under kørslen (hvis det er monteret).

Børn under 135 cm skal altid benytte godkendte sikkerhedsudstyr, som passer til barnets alder, højde og vægt.

Sikkerhedsvest

Træthed under kørslen

På den lange køretur, kan trætheden pludselig melde sig. Der er stor risiko ved at køre, når man er træt, og hvert år skyldes mange trafikuheld, at føreren af bilen trænger til en time eller to på øjet. Derfor anbefaler vi, at I på længere ture tager en overnatning undervejs, eller at I stopper bilen og tager en lur på 20-30 minutter, når I kan mærke trætheden.

Trafikinformation

Mens I er på farten har I mulighed for at følge med i trafikinformationer via radioen. I sommermånederne sendes der i forbindelse med nyhederne om søndagene en trafikmelding på engelsk og spansk.
Via telefonen kan man få landsdækkende trafikmeldinger på 900 123 505.

Vejrforhold

Vejskat

I Spanien skal man betale afgift på motorvejene. Der kan betales med kreditkort ved betalingsautomaterne. Som hovedregel skal man ikke betale for at køre på de spanske motorveje nær byerne. Prisen på afgiften varierer i forhold til tidspunkt på dagen. Det er dyrest at køre i myldretiden.

Vigepligt

Der er almindelig højrevigepligt. Der findes ingen specielle vigepligtsregler ved bjergkørsel.

Vinterdæk

Det er ikke lovpligtigt at anvende vinterdæk i Spanien.

Pigdæk må gerne benyttes, hvis vejen er dækket med sne og is. Piggene må max. være 2 mm i længden. Snekæder kan være påbudt ved skiltning, og det anbefales at medbringe snekæder ved vinterkørsel.

Betalingskort

I Spanien foretrækkes kontanter frem for kort. Medbring derfor euro (EUR) i kontanter og tag ikke sedler større end 50 EUR med til øerne.

Ikke alle butikker tager imod betalingskort. Tjek derfor før I handler eller medbring kontanter. Betalingskort accepteres normalt på hoteller, i restauranter, forretninger og motorvejs service stationer.

Rejsechecks kan veksles i banker.

Drikkevand

De fleste steder i Spanien kan man godt drikke vandet fra hanen, men det smager ikke særlig godt. Vil man være sikker på at undgå en maveinfektion, anbefales det at købe mineralvand på flaske.

Kæledyr

Hvis du tager din hund, kat eller andre kæledyr med til Spanien fra udlandet, skal det have et gyldigt EU-pas og være mærket tydeligt med et identifikationsnummer (chipmærket eller have en øretatovering), som skal stemme overens med nummeret i passet. Hvis dyret er mærket før 3. juli 2011 er både øretatovering og chipmærkning gyldigt, men er mærkningen sket efter denne dato, er det kun chipmærket, der er gyldigt. Desuden skal passet være påtegnet af en dyrlæge, der garanterer, at dyret er vaccineret mod rabies (hundegalskab) senest 21 dage før ankomst til landet.

Se www.foedevarestyrelsen.dk for yderligere information eller opdateringer af reglerne.

Toldregler

Åbningstider

Forretningerne har typisk åbent mandag til lørdag fra kl. 9.00/10.00 til kl. 13.30/14.00 og 16.00/16.30 til kl. 20.00/20.30. I sommerperioderne i større turistbyer åbner butikkerne ofte sener, men har længere åben om aften.

Banker har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 8.30/9.00 til kl. 14.00/14.30 og lørdag fra kl. 9.00 til kl. 13.00. Vær opmærksom på at bankerne ofte har lukket lørdag i sommerperioden.

Posthuse har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 8.30 til kl. 14.30 og igen fra 17.00 til kl. 20.00/20.30.

Rygning

Det er ikke tilladt at ryge på offentlige steder, i restauranter og andre serveringssteder samt nogle offentlige udendørsarealer bl.a. i nærheden af hospitaler.

Drikkepenge

Det er normalt at give drikkepenge i Spanien. Der er som regel lagt et servicegebyr oven i prisen i forvejen, når man er på restaurant og café. Dog er det meget normalt at runde beløbet op til nærmeste 50 eller 100.
På caféer og barer giver man som regel nogle småmønter. Man giver også lidt Euro til stuepiger og taxichaufføren, hvis han har ydet en eller anden form for service.

Mentalitet

Spansk mentalitet er ikke et entydigt begreb, men de er generelt kendt for at være et venligt folkefærd. Der er dog betydelige forskelle på mentaliteten i de forskellige dele af landet. I den nordlige del, fx. Catalonien og Baskerlandet, er der flere lighedspunkter med Centraleuropa end med Sydspanien.

Mad og drikke

Det spanske køkken byder på et stort udvalg, og er påvirket af forskellige kulturer. Hver region har sine egne specialiteter. Produkter, der bruges i hele landet er vin, ost, bælgplanter, ris og grøntsager.
Paella er en berømt ret med ris og skaldyr. Spansk tortillas (kartoffel omelet) og Gazpacho (kold tomatsuppe) er noget der spises overalt. Tapas er spanske delikatesser. Det er små snacks, der officielt var til at udfylde perioden mellem frokost og middag. Spanske retter er ofte enkle, men kvaliteten er høj og maden er frisk. I Spanien er det almindeligt at spise to varme måltider om dagen. Frokost spises omkring klokken 15:00 og aftensmad så sent som 21:00. Du bør huske dette, når du er på udgik efter en restaurant.

Spanien er kendt for sine lækre vine. En typisk spansk vin er for eksempel Sangria (frugt vin). Også Rioja serveres overalt. Mange spaniere drikker billig bordvin til deres måltider. Andre kendte spansk drikkevarer er Horchata (en mælke drink) og Clara (øl blandet med en mild drink). Generelt er spansk øl ikke særlig stærk.

Nyttige gloser til turen

Benzin: Gasolina
Blyfri: Sin plomo
Bremser: Frenos
Bremsevæske: Líquido de freno
Diesel: Diesel/Gasoleo
Gas: Gas
Kobling: Pedal de embrague
Kontrollere: Controlar
Kølervæske: Anticongelante
Mekaniker: Mecánico
Olie: Aceite
Opbrugt batteri: Batería agotada
Punktering: Pinchazo
Sikring: Fusible
Speeder: Acelerador
Strøm: Corriente
Tankstation: Gasolinera

Pit-stop

Turen til Spanien er lang. Derfor kan det anbefales at tage et stop undervejs for at samle ny energi til turen videre mod jeres feriedestination. Happydays tilbyder billige enkeltovernatninger på en række hoteller nær den tyske autobahn fra nord til syd. Se vores stopover-hoteller på vores hjemmeside.

Se vores stopover-hoteller i Tyskland her.

Vigtige adresser

Danmarks Ambassade, Spanien
Calle Serrano 26, 7. sal
28001 Madrid

Mobiltelefon og andet kommunikationsudstyr

I Spanien er det forbudt at tale i håndholdt mobiltelefon under kørslen. Det er også ulovligt at indføre og bruge radar, laserdetektor samt anvende udstyr med en skærm der kan distrahere bilens fører – her tænkes på DVD, video mm.. Vær opmærksom på at GPS og andet navigationsudstyr er undtaget denne regel.

Parkeringsregler

Man skal som minimum parkere 5 meter fra et sving eller et vejkryds.

Vejskilte i Spanien der signalerer, at parkering er tilladt er rektangulære eller kvadratiske med en hvid kant og bogstavet "P". I blå zoner, hvor der benyttes billetautomater, skal man købe en billet og lægge den synligt i bilens forrude.

I nogle spanske byer er der ordninger der begrænser parkering og disse drives af kommunen – OTA eller ORA. Udpegede parkeringsområder (Zonas) kan gives en farve, såsom "zona verde" eller "zona azul" alt afhængig af, hvem der kan parkere der. Besøgende skal købe en billet fra en maskine, hvor der betales en fast sats i henhold til den mængde tid, man ønsker at parkere. Da reglerne varierer fra by til by, er det en god ide at undersøge reglerne hos de lokale myndigheder hjemmefra.

Det er normalt, at der i byområder er underjordiske og multi-parkeringshuse. Betalingen foregår ved at man får en billet på vej ind og betaler når man kører ud igen.

I Spanien indikerer et rundt skilt med en rød kant med blå baggrund de zoner hvor parkering er forbudt. Desuden er det forbudt at parkere, hvor kantstenen er malet gul.

Italien

Fakta om Italien

Areal: 301.230 km2
Indbyggertal: ca. 61,2 mio.
Hovedstad: Rom
Sprog: Italiensk
Valuta: Euro
Tidszone: Italien ligger i samme tidszone som Danmark
Elektricitet: 220 og 125 v vekselstrøm. 3-benet rundt stik. Adaptor anbefales.

Vigtige telefonnumre på ferien

Alarm 112
Ambulance og redningstjeneste 118
Brandvæsen 115
Danmarks ambassade i Italien 0039 06 9774831
Områdenummer 0039
Politi 113
Happydays +45 70 20 34 48. Åbent hverdage kl. 8-17.

Vejhjælp

Hvis I får problemer med bilen undervejs, eller kommer ud for en ulykke, kan ACI’s vejhjælp kontaktes på tlf. 803 116 (gratis opkald).

Hvis I er kaskoforsikret, bør I altid først ringe til jeres forsikringsselskab eller SOS International på 0045 70105050 for at høre, hvordan I skal forholde sig, eller I kan kontakte Falck på 00 45 70 10 20 30, hvis man har et Falck-abonnement.

Advarselstrekant

Italiensk lovgivning siger, at man altid skal have en advarselstrekant med i bilen. Advarselstrekanten skal I bruge til at advare bagfrakommende trafik ved nødstop. Trekanten skal placeres med front mod kørselsretningen mindst 50 meter bag bilen på landevej og mindst 100 meter bag bilen på motorvej. Samtidig er det en god idé at tænde havariblinket.

Havariblink

Loven siger, at havariblinket skal tændes for at advare bagfrakommende bilister ved hårde opbremsninger, uventede kødannelser eller anden umiddelbar fare på motorveje eller veje uden for tættere bebyggelse.

Ved nødstop kan havariblinket tændes. Det er dog vigtigere, at advarselstrekanten bliver placeret korrekt.

Brændstof

De fleste tankstationer sælger diesel(Gasoil) og 92, 95 og 98 oktan blyfri benzin (superplus).

Biltog

Går turen sydpå til Italien, kan det måske betale sig at spare på brændstoffet og energien og tage med biltoget fra Hamborg. Læs mere på www.autoreisezug.de.

Mobiltelefon og andet kommunikationsudstyr

I Italien er det forbudt at tale i håndholdt mobiltelefonunder kørslen. Det er også ulovligt at indføre og bruge radar og laserdetektor. Hvis jeres GPS har POI-funktion (sporing af faste fartfælder), er det tilladt at bruge den, når I kører i Italien.

Hastighedsbegrænsninger i Italien

Bymæssig bebyggelse: 50 km/t
Landevej: 90/110 km/t (motorcykler, biler og autocampere < 3500 kg)
Landevej: 70 km/t (personbil >3500 kg, campingvogn)
Motorvej: 130 km/t motorcykler, biler og autocampere < 3500 kg)
Motorvej: 80 km/t (personbil >3500 kg, campingvogn)

BEMÆRK: Hvis man har haft kørekort i mindre end 3 år, foreskriver færdselsloven at man max må køre 90 km/t på landeveje og 100 km/t på motorveje.

Hornet

I bebyggede områder må man kun bruge hornet, hvis der opstår faretruende situationer. I nattetimerne skal man blinke med lyset i stedet for at bruge hornet.

Kødannelser

Kø hedder "ingorgo di traffico" på italiensk.

Italien har mange bjergpas, og hvis I planlægger at passere et af dem, kan det være en god idé at tjekke, om det er åbent. Nogle bjergpas er nemlig lukket nogle måneder om året.

Helligdage

Nytårsdag: 1. januar
Helligtrekonger: 6. januar
Arbejderdag: 1. maj
Republikkens dag: 2. juni
Mariæ himmelfart: 15. august
Allehelgensdag: 1. november
Mariæ bebudelse: 8. december
Juledag: 25. december
St. Stephens Dag: 26. december

Helligdage med skiftende datoer
Mardi Gras og 2. påskedag. Derudover fejrer byerne en gang om året den lokale skytshelgensdag. Datoen er forskellig fra by til by.

Lygteføring

Om dagen skal nærlyset på bilen og motorcyklen være tændt. Hvis der er tilstrækkelig gadebelysning, er det forbudt at bruge fjernlyset.

Tågelygterne må kun tændes, når sigtbarheden er meget dårlig og må ikke bruges sammen med nærlyset

Lysregulering

Man kan af og til støde på det fænomen, at lysreguleringerne er ude af funktion og blot blinker orange. Det sker særligt om aftenen og om natten, når der ikke er så megen trafik, for at lægge op til, at bilisterne indbyrdes finder ud af at holde tilbage for hinanden.

Man kan også somme tider støde på en lysregulering, som er placeret midt på en vejstrækning, hvor der ikke er vejkryds. Disse kvalificerede alternativer til vejbump viser rødt, når man kører mere end den tilladte hastighed.

Miljømærker

I Italien er der indført kørselsforbud eller restriktioner i flere historiske bykerner. Som turist kan man som hovedregel ikke købe tilladelse til at køre i disse zoner. Hvis I har booket værelser på et hotel, som ligger inden for miljøzonen, kan I bede hotellet tage kontakt til myndighederne og få en særlig tilladelse til at læsse bagagen af ved hotellet. Bilen skal I dog stadig parkere uden for miljøzonen. Også handicapkøretøjer skal have særlig tilladelse til at køre i miljøzonerne.

I Milano kan turister købe Ecopass til kørsel i miljøzonen. Ecopass sælges i kiosker og lignende. Der gives høje bøder for at køre uden tilladelse i miljøzonerne, og kontrollen foretages af automatiske kameraer ved indkørselsvejene.

Forbuddet gælder i følgende byer (og muligvis flere):
Alessandria, Napoli, Alghero (Sardinien), Novara, Assisi, Padova, Asti Palermo, Bari, Parma, Bologna, Perugia, Bolzano, Pescara, Brescia, Pisa, e AP Viterbo, Pordenone, Ferrara, Reggio Calabria, Firenze, Reggio Emilia, Forli', Rimini, Gaeta, Rom, Cagliari, Sesto Fiorentino, Genova, Siena, Lucca, Torino, Messina, Trieste, Milano, Venedig, Modena og Verona (erhvervskøretøjer).

Nødtelefoner

I siden af de italienske motorveje er der opstillet nødtelefoner. Telefonerne kan bruges, hvis I får problemer med bilen, eller hvis der er sket et uheld.

Overhaling

Parkeringsregler

I Italien kan man støde på parkeringsbåse i flere forskellige farver. Den hvide farve betyder typisk, at det er gratis at parkere her. Den blå farve betyder typisk, at pladsen kan benyttes af kvarterets indbyggere, mens de gule pladser er forbeholdt gæster. Hold dog altid et vågent øje med skiltene, da dette kan variere fra sted til sted.

Italienerne har for vane at parkere på steder, hvor en dansker aldrig selv ville efterlade en bil. Ofte er havariblinket tændt, så man fristes til at tro, at bilen er gået i stå. Men det er den som regel ikke! For italienerne indikerer en ”malplaceret” bil med havariblinket tændt, at bilens ejer lige har et vigtigt ærinde i nærheden (kaffe med en ven eller noget tilsvarende livsvigtigt), men er tilbage om et øjeblik.

Det er forbudt at parkere imod færdselsretningen på alle veje.

Promillegrænse

Promillegrænsen i Italien er 0,5. Hvis man har haft kørekort i mindre end 3 år, er promillegrænsen 0,0.

Rastepladser

Det er ikke tilladt at overnatte på rastepladserne i Italien. Det samme gælder for parker og strande.

Rundkørsler

Alle passagerer skal have sikkerhedssele på under kørslen. Der må ikke være flere i bilen, end der er sikkerhedsseler til.

Børn under 12 år må ikke sidde på forsædet, medmindre de anvender et passende selesystem. Børn skal desuden være spændt fast i godkendt sikkerhedsudstyr, som er tilpasset barnets alder, højde og vægt i forhold til de gældende regler.

Sikkerhedssele

Sikkerhedsvest

Hvis du eller andre er tvunget til at stige ud af bilen uden for bymæssig bebyggelse, (f.eks. ved hjulskift), skal I altid bære en gul sikkerhedsvest. Vesten skal være EU godkendt med kontrolmærket EN 471.

Faktisk kan man få en bøde på op til 138 Euro, hvis man glemmer det. Vesten kan købes for ca. EUR 10,- på tankstationer i Italien.

Skiltning

I Italien følger man de internationale standarder, mens andre skilte er på italiensk:

Senso vietato: Indkørsel forbudt
Senso unico: Ensrettet kørsel
Sosta autorizzata: Parkering tilladt
Divieto di sosta: Parkering forbudt
Svolta: Vejkryds
Uscita automezzi: Udkørsel
Lavori in corso: Vejarbejde

Trafikinformation

Mens I er på farten, har I mulighed for, via telefonen, kan I indhente vej og trafikmeldinger hos Den Italienske Automobilklub (ACI) på forskellige sprog på tlf. 0039 06 491716 (døgnåbent).

Vejskat

Når man kører på de italienske motorveje og i flere tunneler, skal man betale vejafgift. Afgiften kan betales kontant med Euro eller med kreditkort og ”Viacard”, som kan købes på den italienske bilklub ACIs kontorer samt alle postkontorer, turistbureauer og tankstationer i Italien. På de fleste motorvejsstrækninger trækker man en billet fra en bomstation ved indkørslen til motorvejen, som man betaler ved en automat, når man forlader motorvejen igen.

På nogle enkelte strækninger betaler man allerede ved indkørslen til motorvejen. Vær opmærksom på, at bommen godt kan gå op, selv om afgiften ikke er betalt. Det kan medføre en irriterende ekstraregning, som bliver leveret med posten til jeres adresse i Danmark. Gem derfor alle kvitteringer, så du kan bevise, at du har betalt, hvis du ved en fejl skulle blive opkrævet et beløb, som du allerede har betalt.

Vigepligt

Øvrigt

Nogle italienske biler kører rundt med et stort P i bagruden. Dette er ikke en særlig parkeringstilladelse, men et signal til andre bilister om, at føreren af bilen ikke har kørekort, men derimod er ledsaget af en person med kørekort. Det er derfor anbefalelsesværdigt at holde lidt afstand!

Betalingskort

Ikke alle butikker tager imod betalingskort. Tjek derfor før I handler eller medbring kontanter. Betalingskort accepteres normalt på hoteller, i restauranter, forretninger og motorvejs servicestationer.

Rejsechecks veksles i bank og på vekselkontor.

Drikkevand

De fleste steder i Italien kan man godt drikke vandet fra hanen. Alligevel anbefales det at købe mineralvand på flaske.

Kæledyr

Hvis du tager din hund, kat eller andre kæledyr med til Italien fra udlandet, skal det have et gyldigt EU-pas og være mærket tydeligt med et identifikationsnummer (chipmærket eller have en øretatovering), som skal stemme overens med nummeret i passet. Hvis dyret er mærket før 3. juli 2011 er både øretatovering og chipmærkning gyldigt, men er mærkningen sket efter denne dato, er det kun chipmærket der er gyldigt. Desuden skal passet være påtegnet af en dyrlæge, der garanterer, at dyret er vaccineret mod rabies (hundegalskab) senest 21 dage før ankomst til landet.

Se www.foedevarestyrelsen.dk for yderligere information eller opdateringer af reglerne.

Toldregler

Når man er på ferie i udlandet, kan det være fristende at købe lidt ekstra spiritus, parfume, tobak osv. med hjem. Derfor er det altid en god ide at tjekke toldreglerne, inden man tager af sted, så man ved hvor meget, man må tage med hjem.

For yderligere information om de gældende regler se www.skat.dk eller www.borger.dk.

Åbningstider

Forretningerne i Italien har typisk åbent fra mandag til lørdag kl. 8.30/9.00 til kl. 13.00 og igen fra 15.30/16.00-19.30/20.00.

Hvis du skal til Rom, skal du være opmærksom på, at Vatikanmuseet har lukket om søndagen - undtagen den sidste søndag i måneden.

Apotekerne har typisk åbent fra kl. 8.30 til 12.30 og igen fra kl. 15.30 til 19.30, derudover er der specielle apoteker som også har åbent om natten samt i helligdage og om søndagen.

Bankerne har typisk åbent fra mandag til fredag fra kl. 08.30 til kl. 13:30, herefter åbner de igen kl. 15.00 til 16.00.

Tankstationer langs motorvejene har typisk døgnåbent.

Rygning

Det er ikke tilladt at ryge indendørs i det offentlige rum og i restauranter og på serveringssteder, med mindre det foregår i et rygerum eller i rygekabiner.

Drikkepenge

Der ikke tradition for at give drikkepenge på restauranter og caféer, da der som regel er lagt et servicegebyr på 10-15 % oven i prisen i forvejen. Vil man alligevel give lidt mere, kan man runde beløbet op.

Mentalitet

Italienerne er venlige og gæstfrie, og familie og venner er meget vigtigt.

Særligt i den sydlige del af Italien kan man støde på det italienske temperament: en anden tale volumen og en fanatisk og lidenskabelig holdning.

Mad og drikke

Italienske retter er oftest simple, men takket være de friske produkter og lækre kombinationer, har det italienske køkken formået at blive kendt over hele verden. Ost anvendes ofte i italienske retter: Mozzarella, ricotta og gorgonzola. Retterne er tilberedt med løg, hvidløg og tomater.

Italienerne spiser sent, hvilket betyder, at nogle restauranter åbner så sent som klokken 20:00. Kvaliteten af restauranterne er rimelig, og ofte er retter overkommelige.

Italienerne tager sig tid til at nyde en frokost eller middag. De starter som regel deres måltid med 'antipasta' (forret). Når de spiser pasta eller risotto tager de ofte en salat.

Mange mennesker drikker cappuccino (før 11:00) eller espresso. Den mest populære drik i Italien er vinen kaldet Chianti.

Nyttige gloser til turen

Allacciare la cintura: Brug sikkerhedsselen
Area servizio: Tankstation
Buon viaggio: God rejse
Catene neve: Snekæder
Coda/code: Kø/køer
Corsia: Vejbane
Corsia di emergenza: Nødbane
Divieto di sosta: Parkering forbudt
Galleria: Tunnel
Guidate con prudenza: Kør med omtanke
In caso di nebbia: I tilfælde af tåge
Incidente: Ulykke
Vorrei una ricevuta, per favore: Kvittering, tak
Lavori in corso: Vejarbejde
Patente: Kørekort
Passo: Bjergpas
Pedaggio: Afgift/motorvejsgebyr
Rallenta/rallentare: Sæt farten ned
Roccia/e sporgente/i: Fremspringende klipper
Rischio frana: Fare for jordskred
Senso unico: Ensrettet gade
Sosta autorizzata: Parkering tilladt
Uscita: Udkørsel
Velocità: Hastighed

Pit-stop

Turen til Italien kan være lang. Hvis I skal køre i mange timer, kan det anbefales at tage et stop undervejs for at samle ny energi til turen videre mod jeres feriedestination. Happydays tilbyder billige enkeltovernatninger på en række hoteller nær den tyske motorvej fra nord til syd.

Se vores motorvejshoteller i Tyskland her.

Vigtige adresser

Danmarks Ambassade, Italien
Via dei Monti Parioli 50,
00197 Roma

Gods bag på køretøjet

Har man gods bag på køretøjet i Italien, f.eks.cykler, skal man køre med et rødt og hvidstribet advarselsskilt bagpå. Skiltet måler 50 x 50 cm og er fremstillet af reflekterende materiale.

Parkeringsregler

I de fleste større byer skal der betales afgift for at parkere. Stil altid p-skiven, når I parkerer i områder med tidsbegrænset parkering.

I Italien kan man støde på parkeringsbåse i flere forskellige farver. Den hvide farve betyder typisk, at det er gratis at parkere her. Den blå farve betyder typisk, at pladsen kan benyttes af kvarterets indbyggere, mens de gule pladser er forbeholdt gæster. Hold dog altid et vågent øje med skiltene, da dette kan variere fra sted til sted.

Italienerne har for vane at parkere på steder, hvor en dansker aldrig selv ville efterlade en bil. Ofte er havariblinket tændt, så man fristes til at tro, at bilen er gået i stå. Men det er den som regel ikke! For italienerne indikerer en ”malplaceret” bil med havariblinket tændt, at bilens ejer lige har et vigtigt ærinde i nærheden (kaffe med en ven eller noget tilsvarende livsvigtigt), men er tilbage om et øjeblik.

Det er forbudt at parkere imod færdselsretningen på alle veje.

Vinterdæk

I Italien skal vinterdæk være monteret på alle fire hjul. Dækkene skal have minimum 1,6 mm mønster. Dog anbefales det at de er minimum 3 mm.

Det er ikke lovpligtigt at køre med vinterdæk i Italien med undtagelse af Aostadalen, og kan være påbudt andre steder. I Aostadalen er det obligatorisk at bilen udstyres med vinterdæk, eller alternativt kan man medbringe snekæder i perioden 15.10.-15.4, dog er der en hastighedsgrænse på 50 km/t ved brug af snekæder.

Pigdæk er tilladt i perioden 15.11.-15.3. for køretøjer under 3,5 ton og skal også være monteret på alle fire hjul.

Holland

Fakta om Holland

Areal: 41.500 km2
Indbyggertal: 16,7 millioner
Hovedstad: Amsterdam
Sprog: Hollandsk
Valuta: Euro
Tidszone: Holland ligger i samme tidszone som Danmark
Elektricitet: 220 v vekselstrøm

Vigtige telefonnumre på ferien

Danmarks ambassade i Holland +31 (0)70-302 59 59
Landekode 0031
Politi +31 (0)900 8844
Politi, ambulance eller brandbil 112
Happydays +45 70 20 34 48. Åbent hverdage kl. 8-17.

Vejhjælp

Hvis I får problemer med bilen undervejs, eller kommer ud for en ulykke kan Den hollandske vejhjælp ANWBs Wegenwacht kontaktes på +31 (0)8 000 888 eller via de gule nødtelefoner langs større veje hele døgnet.

Hvis I er kaskoforsikret, bør I altid først ringe til jeres forsikringsselskab eller SOS International på 0045 70105050 for at høre, hvordan I skal forholde sig, eller I kan kontakte Falck på 00 45 70 10 20 30, hvis I har et Falck-abonnement.

Advarselstrekant

Hollandsk lovgivning siger, at man altid skal have to advarselstrekanter med i bilen. Hvis I bliver nødt til at holde et nødstop, skal advarselstrekanterne placeres mindst 100 m foran og bagved bilen. Samtidig er det en god ide at tænde havariblinket.

Havariblink

Havariblinket skal naturligvis tændes ved nødstop, men det bruges også til at advare bagfrakommende bilister ved hårde nedbremsninger, motorstop, kødannelser, uheld og lignende.

Brændstof

Det er tilladt at indføre 10 liter benzin i reservedunk.

Bøder

Hvis man laver en trafikforseelse i en bil med udenlandske nummerplader i Holland, bliver bøden opkrævet på stedet. Derudover kan man regne med, at sagen kommer for retten. Hvis I ikke kan betale bøden, kan politiet kræve pant.

Ulovlig parkering straffes med gule hjulklemmer, som er meget dyre at få fjernet.

Førstehjælpskasse

Når man kører i Holland, er det ikke obligatorisk men en god idé at medbringe en førstehjælpskasse i bilen.

Hastighedsbegrænsninger i Holland

Bymæssig bebyggelse: 50 km/t
Landevej: 80 km/t
Motortrafikvej: 100 km/t
Motorvej: 100-120 km/t*

På nogle motorvejsstrækninger er hastighedsgrænsen op til 130 km/t.

Minimumshastigheden er 40 km/t på landeveje og 70 km/t på motorvej.

Hornet

Hornet må kun benyttes om dagen, hvis det er til at afværge faretruende situationer. Om natten bør I bruge lygterne frem for hornet.

Helligdage

Nytårsdag: 1. januar
Dronningens fødselsdag: 30. april
Befrielsesdag: 5. maj
Juledag: 25. december
2. Juledag: 26. december

Helligdage med skiftende datoer
Langfredag, 2. påskedag, Kristi himmelfartsdag og 2. pinsedag.

Lygteføring

Det er tilladt at køre med nærlyset tændt i dagtimerne, men det er først lovpligtigt efter mørkets frembrud eller i regn, sne eller tåget vejr.

Nødtelefoner

Der findes gule nødtelefoner langs de fleste større veje.

Overhaling

Sporvogne i fart skal overhales højre om, hvis der er plads. Hvis der ikke er plads højre om, kan man overhale venstre om, hvis det er sikkert.

Parkeringsregler

I de fleste byer er der opstillet parkometre. I nogle byer findes der Blå zoner, hvor man kan parkere med p-skive, som kan rekvireres hos politiet. Det er forbudt at parkere ved gulmalede kantsten. Parkering skal desuden ske mindst 5 meter fra hjørner og fodgængerfelter samt mindst 15 meter fra busstoppesteder.

Promillegrænse

Promillegrænsen er 0,5. Hvis man har haft kørekort i mindre end 5 år er promillegrænsen 0,2.

Rastepladser

Det er ikke tilladt at overnatte på rastepladser.

Rundkørsler

Der er højrevigepligt i rundkørsler, med mindre andet er skiltet.

Sikkerhedssele

Alle passagerer skal have sikkerhedssele på under kørslen.

Børn under 18 år og under 135 cm skal sidde i autostol eller på selepude, der passer til barnets alder, højde og vægt. Alle autostole skal leve op til ECE 44/03 normen. Børn under 12 år må ikke sidde på forsædet.

Sikkerhedsvest

Hvis du eller andre er tvunget til at stige ud af bilen uden for bymæssig bebyggelse (f.eks. ved hjulskift), er det en god idé tage en gul sikkerhedsvest på. Det er dog ikke lovpligtigt.

Skiltning

En hvid oplyst pil over kørebanen betyder, at I skal skifte kørebane og køre efter anvisningerne. Et rødt oplyst kryds over kørebanen betyder, at vejbanen ikke må benyttes.

Ved de større byer findes der lystavler med teksten vile (kødannelse) eller vrij (kø-fri).

Trafikinformation

På vejdirektoratet kan I finde flere links til oplysninger om vej- og trafiksituationen i Holland.

Vigepligt

Der er højrevigepligt, med mindre andet er skiltet. Vær ekstra opmærksom ved små sideveje.

Der ikke vigepligt for sporvogne, når I kører på hovedvejen.

Vinterdæk

I Holland er det ikke tilladt at med pigdæk.

Øvrigt

Offentlige transportsystemer er velfungerende i Holland. Det kan derfor godt betale sig at lade bilen stå og tage toget eller sporvognen rundt i Amsterdam og andre større byer.

Betalingskort

Ikke alle butikker tager imod betalingskort. Tjek derfor før I handler. Dog plejer de fleste større forretninger og på restauranter at modtage kreditkort, men man må forvente, at der bliver pålagt et gebyr. Taxaer og kiosker tager normalt kun imod kontanter. Bemærk, at VISA og Mastercard ikke er så udbredt. Maestro accepteres i større udstrækning.

Drikkevand

Vandet i Holland er rent og kan drikkes direkte fra hanen.

Kæledyr

Hvis du tager din hund, kat eller andre kæledyr med til Danmark fra udlandet, skal det have et gyldigt EU-pas og være mærket tydeligt med et identifikationsnummer (chipmærket eller have en øretatovering), som skal stemme overens med nummeret i passet. Hvis dyret er mærket før 3. juli 2011 er både øretatovering og chipmærkning gyldigt, men er mærkningen sket efter denne dato, er det kun chipmærket der er gyldigt. Desuden skal passet være påtegnet af en dyrlæge, der garanterer, at dyret er vaccineret mod rabies (hundegalskab) senest 21 dage før ankomst til landet.

Se www.foedevarestyrelsen.dk for yderligere information eller opdateringer af reglerne.

Toldregler

Når man er på ferie i udlandet, kan det være fristende at købe lidt ekstra spiritus, parfume, tobak osv. med hjem. Derfor er det altid en god ide at tjekke toldreglerne, inden man tager af sted, så man ved hvor meget, man må tage med hjem.

For yderligere information om de gældende regler se www.skat.dk eller www.borger.dk.

Åbningstider

Forretningerne i Holland har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 8.30/9.00 til kl. 17.30/18.00 og lørdag kl. fra kl. 8.30/9.00 til kl. 16.00/17.00.

I de større byer har en del butikker åbent om søndagen fra kl. kl. 12.00 til kl.17.00. På turiststederne har mange butikker åbent om aftenen. Varehuse har normalt lukket om mandagen frem til kl. 13.00.

Bankerne har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 9.00 til kl. 16.00/17.00, og enkelte banker har åbent lørdag.

Posthuse har typisk åbent mandag til fredag fra kl. 9.00 til kl. 17.00, og nogle posthuse har åbent lørdag fra kl. 9.00 til kl. 17.00.

Rygning

Det er ikke tilladt at ryge i offentlig transport og på offentlige steder samt restauranter, cafeer, barer og natklubber, med mindre det foregår i et rygerum eller i rygekabiner.

Drikkepenge

Der er ikke tradition for at give drikkepenge på restauranter og caféer, da der som regel er lagt et servicegebyr oven i prisen i forvejen. Vil man alligevel give lidt mere, kan man runde beløbet op til nærmeste 50 eller 100.

Mentalitet

Italienerne er venlige og gæstfrie, og familie og venner er meget vigtigt.

Særligt i den sydlige del af Italien kan man støde på det italienske temperament: En anden tale volumen og en fanatisk og lidenskabelig holdning.

Mad og drikke

Traditionel hollandsk mad er enkel og solid. Måltiderne består typisk af et stykke kød og masser af grønsager.

En traditionel hollandsk ret er stampot, som består af kogte kartofler og f.eks. gulerødder, lør og kål, som er stampet sammen. Mosen serveres typisk sammen med røget pølse (rookwost) eller med stegt bacon.

Erwtensoup minder om gule ærter. Det er en tyk suppe af ærter, selleri, gulerødder og porrer, som oftest serveres sammen med pølse eller bacon.

På en ferie i Holland vil I sikkert også støde på de traditionelle hollandske vafler stroopwafels, som består af to kompakte vafler, som er lagt sammen med karamelsirup.

Nyttige gloser til turen

Ambulance: Ambulance
Benzintank: Benzinestation
Benzin: Benzine
Blyfri: Loodvrije
Bremsesystem: Remsysteem
Bøde: Boete
Diesel: Diesel
Dæk: Banden
Førstehjælpskasse: Verbandtrommel
Gas: Gas
Ildslukker: Brandblusser
Kølervæske: Antovries
Kørekort: Rijbewijs
Olie: Olie
Politi: Politie
P-afgift: Parkeerbon
Registreringsattest: Kentekenbewijs
Styretøj: Stuurinrichting
Tændingssystem: Ontstekingssystem
Vand: Water

Pit-stop

Vigtige adresser

Danmarks Ambassade, Holland
Koninginnegracht 30
NL-2514 AB Den Haag

Mobiltelefon og andet kommunikationsudstyr

I Holland er det forbudt at tale i mobiltelefon under kørslen. Det er også ulovligt at indføre og bruge radar. Hvis din GPS har POI-funktion (sporing af faste fartfælder), er det ikke tilladt at bruge den, når du kører i Holland.

Vejskat

Når I kører i Holland, skal I betale vejafgift for at køre i tunnellerne ved Westerschelde og Kil.

Ønsker du hjælp
til at booke?
Ring til os på
70 20 34 48
eller kontakt os på mail her >